"que não é nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه لا شيء
• بأنه لا شيء
• انه لا شيء
• أنه ليس أمراً
• أنه ليس بالأمر
• أن الأمر ليس

Estou certo de que não é nada. Segundo isto, há 17 seniores de serviço hoje.
أنا متأكّد أنه لا شيء طبقا لهذا، هناك 17 عالم كبير في الخدمة اليوم

Para ser honesto, estou a começar a pensar que não é nada mais do que uma lenda.
لكن بصدق بدأت أفكر أنه لا شيء أكثر من اسطورة

Acho que não é nada. Regressa ao quarto com a tua mãe.
أعتقد أنه لا شيء عودي إلى الغرفة مع أمكِ

Seja o que for que estiverem a fazer... garanto que não é nada comparado com isto.
ستارك الضعيف أضمن بأنه لا شيء يقارن بهذا

- Portanto, fala comigo. - Já disse que não é nada.
لذلك ، تحدث معي لقد قلت ، انه لا شيء

Se dizes que não é nada, não é nada.
أعنى، إذا قلت أنه ليس أمراً فليكن

Bem, acho que não é nada de mais.
هيا اعتقد أنه ليس بالأمر المهم الحوادث تحصل

Estou certa de que não é nada sério.
أنا متأكدة أن الأمر ليس خطيرا.

De certo que não é nada, talvez algum dano causado pelo temporal, mas com o tudo o que se está a passar, vê lá se me ligas.
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق فقط بعض الأضرار الناجمة عن العاصفة ولكن مع كل شيء يحصل

De qualquer maneira, acho que não é nada que um Bourbon não resolva.
على كل حال ، أعتقد أنه لا شيء قليلا من البوربون لن يصلحه

Tenho a certeza de que não é nada para nos preocuparmos, Lana.
أنا متأكد أنه لا شيء يدعو للقلق يا لانا

Não, não, tenho a certeza que não é nada.
لا، لاعليك أنا متأكّدة أنه لا شيء

Já te disse que não é nada.
صدقني. أنه لا شيء

- Decerto que não é nada.
أنا متأكد أنه لا شيء

Tenho certeza que não é nada.
أنا متأكدة أنه لا شيء

Finge que não é nada...
تظاهري أنه لا شيء.

Mas de certeza que não é nada.
أنا واثق من أنه لا شيء.

-Tenho certeza de que não é nada.
-أنا جدّ قلقة . -إنّي متأكّد بأنه لا شيء .

De certeza que não é nada.
أنا واثق بأنه لا شيء

Tenho a certeza de que não é nada, é só uma dor de garganta.
أنا متأكدة انه لا شيء مجرد التهاب في الحلق

Podia dizer que não é nada demais, mas não vou mentir.
-يمكنني أن أخبرك أنه ليس أمراً مهماً لكنني لن أكذب عليك

Quanto mais pensava no assunto, mais me apercebia que não é nada de mais.
كلمافكّرتفي الأمرأكثر.. أدركت أنه ليس بالأمر الجلل

E que não é nada pessoal.
و لأعلمك أن الأمر ليس شخصياً