"que não falam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يتحدثون
• لا تتكلمون

Para os doentes que não falam inglês, a tradução é tão importante como uma receita.
بالنسبة إلى المرضى الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية، تعد الترجمة مهمة بقدر أهمية الوصفة الطبية.

Se os polícias não o abateram, porque é que não falam comigo?
الشرطة لم تقتله ؟ لماذا لا يتحدثون غلي ؟

Como se aquilo de que não falam, fosse muito interessante.
كأنّه مهما كان الذي لا يتحدثون عنه فهو أمر مثير للغاية

Os que não falam inglês, venham para frente!
تقدموا إلى الأمام إن كنتم لا تتكلمون الإنجليزية.

Por que não falam? Por que sorriem?
لماذا لا تتكلمون ما هذة الإبتسامات؟

Eu gosto de crianças que não falam Inglês.
أنني أحب الصغار الذين لا يتحدثون الإنجليزية.

Das pessoas que não falam do que vão fazer, mas sim das que fazem!
للناس الذين لا يتحدثون فقط عن ما ينون القيام به هم فقط يفعلونها، وهذه أنت

Porque somos um autocarro turístico cheio de japoneses que não falam inglês.
لأن هذه حافلة مليئة بسياح من "اليابان" لا يتحدثون اللغة الإنجليزية.

É bom passar um tempo com pessoas que não falam sobre o trabalho como nas novelas.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

- Filho, sabes que não falam. Senhor, para que é essa ligadura?
يا بني، أنت تعرف أنهم لا يتحدثون أيها السيد!

Falei com pessoas que não falam inglês...
وقابلتُ بعض الناس الذين ...لا يتحدثون الإنجليزية

- Porque é que não falam Francês?
لماذا لا يتحدثون الفرنسية؟

Sabes, há uma coisa de que não falam em Quantico.
تعلمين، ثمة شيء لا يتحدثون عنه بـ(كوانتيكو)