"que não fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أفعله
• أنني لم أفعل
• لم أقترفه
• التي لم أفعلها
• أنني لم أقم
• لم أقم به
• لم أرتكبه
• لم أرتكبها
• أنّي لم أفعل
• أنا لم أفعل
• بأنني لم أقم
• بأنني لمْ أقم
• أنّني لم أفعل
• أنى لم أفعل
• أني لم أفعل

Eu ofereci-lhes $100 milhões, por algo que não fiz.
لقد عرضت عليهم 100مليون دولار، لشئ لم أفعله

Deixa-me só dizer-te o que é que não fiz, está bem?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

O que pensa que eu fiz, eu garanto que não fiz.
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

Já passei 18 anos na prisão. Não vou voltar para lá por algo que não fiz.
قدّ قضيتُ 18 عاماً بالسجن سلفاً، لنّ أعود إلى السجن لشيء لم أقترفه.

Mas o que não fiz foi usar artimanhas nojentas, como você fez.
لكن ما لم أفعله أبداً هو التحايل السخيف كالذي فعلته أنت.

Fale assim de mim e acabo numa prisão francesa por algo que não fiz.
تتحدثثين الى بهذه الطريقه وكأنى سأدخل السجن لشيىء لم أفعله

Teoria interessante, mas não posso admitir uma coisa que não fiz.
إنها نظرية مثيرة،لكنى لا أستطيع الاعتراف بشئ لم أفعله

De jeito nenhum. Eu não vou morrer por causa de algo que não fiz.
مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي

Não acho justo ser punida por algo que não fiz.
لا أظن أنه من العدل أن أُعاقب لشئٍ لم أفعله

Sei o que fiz e o que não fiz.
أنا أعرف ما الذي فعلته و ما الذي لم أفعله

Disseram que não fiz nada e que podia ir viver numa ilha.
قالوا أنني لم أفعل شيئا لذا يمكنني أن أذهب حراً وأعيش على جزيره

Acreditaste sempre em mim quando eu disse que não fiz aquilo?
هل تصدقينني و أنا أقول أنني لم أفعل ذلك؟

É por isso que estou aqui, para dizer frente a frente para assegurar lhes, que não fiz aquelas coisas...
وهذا سبب وجودي هنا, لأخبركم في وجهكم لأئكد لكم أنني لم أفعل تلك الأشياء لقد حررتم رجلا بريئا

Como me redimo de algo que não fiz ainda?
كيف أكفّر عن ذنبٍ لم أقترفه بعد ؟

Portanto, todas as fotos que estás a admirar não passam de recordações de tudo o que não fiz.
. . لذلك كل هذه الصور التي أنتِ مشغولة بالإعجاب بها , كلهم يذكرونني بالأشياء التي لم أفعلها

Podem dizer que não fiz as melhores.
يمكنكم أن تقولوا , أنني لم أقم باإلاختيارات الصحيحة

Eu não quero ir para a cadeia por algo que não fiz.
لا أريد الذهاب للسجن مقابل شيئا لم أقم به

Bem, eu só estou aqui porque me acusaram... duma partida que não fiz.
أنا هنا فقط لأنه تم لومي على مقلب لم أرتكبه

Acusaste-me de coisas terríveis, que não fiz.
لقد أتهمتني بأشنع الأفعال التي لم أرتكبها

A verdade é que não fiz o suficiente por esta cidade.
الحقيقة أنّي لم أفعل ما يكفي من أجل هذه المدينة

Garanto-te que não fiz nada.
أنا لم أفعل اي شيء، أقسم على هذا

Tens de lhe dizer a ele que não fiz nada com aqueles tipos.
يجبُ عليّكَ إخبارُه بأنني لم أقم بأيّ . شيء مع أولئكَ الرّجال الآخرين

Já te disse que não fiz nada ilegal.
لقد أخبرتُكَ بأنني لمْ أقم بأيّ شيء غير قانوني، ولم أقم بذلك.

Garanto-te que não fiz nada do género.
أطمئنكِ أنّني لم أفعل شيء من هذا القبيـل

No dia em que me chamarem para declarar, esta boa miúda vai dizer que não fiz nada.
عندما أقف لى المحكمه هذه الفتاه الجميله ستقول أنى لم أفعل شىء ، هل تعرفين لماذا ؟

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة