| Por que não me contas, porque os paramédicos trouxeram aquela mulher para cá na outra noite? | Open Subtitles | لم لا تخبريني عن سبب قيام المسعفين بإحضار تلك المرأة إلى هنا في الليلة الماضية؟ |
| Porque é que não me contas o que é que aconteceu ontem? | Open Subtitles | إذن لِمَ لا تخبريني ماذا حدث في البارحة؟ |
| Então porque é que não me contas tudo, se faz favor? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني عن صفقتكِ، رجاءً؟ |
| Por que não me contas o que ele te disse? | Open Subtitles | لمَ لا تقولين لي ما قالهُ لكِ فحسب؟ |
| Porque é que não me contas o que te preocupa? | Open Subtitles | لمَ لا تقولين لي ما الذي أغضبكِ سابقاً؟ |
| Por que não me contas o que aconteceu? | Open Subtitles | إذاً, لما لا تخبريني ماذا حدث؟ |
| Por que não me contas o que se está a passar? | Open Subtitles | لمَ لا تخبريني بما يجري؟ |
| Por que não me contas o resto? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ببقيّته؟ |
| Porque é que não me contas mais sobre ti? | Open Subtitles | لم لا تخبريني أكثر عن نفسك ؟ |
| Por que não me contas o que mais descobriste em Genebra? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ماذا وجدتِ ايضاً في (جينيف)؟ |
| Por que não me contas? | Open Subtitles | -لما لا تخبريني عن الأمر ؟ |
| Por que não me contas do teu dia? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني عن يومك ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 