"que não me disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تخبرينى

Por que não me disse que era tipo um Kennedy do Alasca?
لماذا لم تخبرني أنكم مثل أسرة كيندي ولكن في ألاسكا ؟

Se fosse a si, pensava muito bem se há mais alguma coisa que não me disse.
لكنت فكرت ملياً جداً إن كان هناك أي أخر لم تخبرني به

Por que não me disse que o Padre Coulter estava sob vigilância?
لماذا لم تخبرني أنهم وضعوا الأب كولتر تحت المراقبة؟

Por que não me disse que ia arrestar a minha casa?
لماذا لم تخبريني انك ستصادرين منزلي هل انت متفاجيء ؟

Por que não me disse sobre o lance de menopausa?
إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟

Por que não me disse que os pais do Elder trabalharam para si?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Não apresentou uma razão, mas há alguma coisa que não me disse.
لم تعطني أبداً سبباً واقعياً لإستقالتها .. لكن كان هناك شيئاً شيء لم تخبرني به

Porque é que não me disse quando falou comigo pela primeira vez, em vez de ser tão misterioso.
لماذا لم تخبرني منذ البداية ؟ بدل أن تكون مليئاً بالألغاز

Por que não me disse que tinha namorada quando fui sua namorada?
عشيقتي لماذا لم تخبرني انه لديك عشيقة عندما كنت عشيقتك

Ela disse especificamente, que não me disse nada.
في الواقعِ, لقد قالت حرفياً بأنَّها لم تخبرني أيَّ شئ

Porque é que não me disse que o Long era mais do que um caso aleatório?
لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Por que não me disse? Preciso saber dessas merdas.
اذن لماذا لم تخبرني احتاج ان اعرف هذا الهراء

Por que não me disse que foi a mãe?
ـ لم لم تخبرني ان امي هي من فعلها؟

E ela que não me disse nada...
من الصعب أن أصدق أنها لم تخبرني أبداً

Por que não me disse que ia emoldurá-lo?
لمَ لم تخبرني بأنك ستحِيطها بإطار كهذا؟

Por que não me disse a respeito dessas outras alucinações que teve?
لماذا لم تخبريني حالة الهلوسة التى لديك؟

Por que não me disse que queriam alguém animado?
لماذا لم تخبريني أنك ترغبين في من هي مفعمة بالحيوية ؟

Por que não me disse que sua mãe era cantora?
لماذا لم تخبريني أن أمك كانت تعزف؟ شيء رائع جدا

- O que é que não me disse? - Presumo que esteja no encontro?
انت لم تخبريني هل اثقلت عليك في الموعد ؟

Por que não me disse que seu pai estava em Miami?
لماذا لم تخبريني أن والدك كان في ميامي؟

Por que não me disse que tinha um namorado?
لماذا لم تخبرينى بأن لديكِ صديق حميم ؟