"que não percebes" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا تفهم
• ما لا تفهمه
• أنكِ لا تفهمين
• الذي لا تفهمه
• التي لا تفهمها
• أنك لا تفهمين
• ما الذي لم تفهمه
• مالا تفهمه

Sei que não percebes uma palavra, e normalmente não sou do tipo de falar alto, mas como tenho um público cativo, espero que para teu bem, prestes atenção.
أعلم أنك لا تفهم شيء، و طبيعياً أنا لست ممن يتحدثون بصوت عال، لكن بمَ أني لدي ضحية في الأسر

Mas a verdade é que não percebes o Paquistão, nem sabes nada sobre a Al Qaeda.
ولكن الحقيقة هي, أنك لا تفهم باكستان وأنك لا تعرف القاعدة.

Estás a abrir uma porta. Pronto, só que não percebes é que estás a abrir uma porta para a realidade.
إنّها تفتح باباً بالفعل، ولكن ما لا تفهمه أنّها تفتح باباً إلى الواقع

O que não percebes é que também precisas ser salvo.
لكن ما لا تفهمه هو أنك بحاجة لبعض الانقاذ أنت أيضًا

O que não percebes, na palavra "único"?
ما هو الجزء الذي لا تفهمه من عبارة "فريد من نوعه" ؟ تبا, جرحت نفسي بالورقة

Vou acrescentar à enorme lista de coisas que não percebes.
سـأضيفها الى قائمة الاشياء الكثيرة التي لا تفهمها

Tu não entendes estas coisas, graças a Deus que não percebes.
اصمتي يا صغيرة اصمتي أنت لا تفهمين هذا الحمد لله أنك لا تفهمين

- O que é que não percebes, Josh?
ما الذي لم تفهمه يا جوش ؟

Sim, mas não me assusta, Lee. É isso que não percebes.
حقاً لكنه لا يُخيفنى ذلك مالا تفهمه

Sei que não percebes a minha decisão, e eu sei que é difícil.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

- E penso que não percebes a minha posição no meio disto tudo.
أنك لا تفهم موضعي بكل هذا

Eu sei que não percebes o que estou a dizer, porque como diz o Dr. Graystone... não és uma pessoa.
انظر، أعرف أنك لا تفهم ما أقوله ..(كما يقول د. (جرايستون

O que não percebes é que no momento em que for eleito Presidente dos Estados Unidos, a minha ordem de trabalho vai ser enfiar-te numa cela da prisão mais fria possível!
ما لا تفهمه أنت هو أنه اللحظة التي أُنْتَخَبُ رئيسا للولايات المتحدة أول قرار عملي لي

O que não percebes é que importo-me com o que te acontece porque pode prejudicar-me!
...ما لا تفهمه أني أهتمّ بما يحدث لك لأنه يمكن أن يؤذيني

Não sei o que não percebes.
لا أعرف ما الذي لا تفهمه بهذا.

Que raio é que não percebes, palerma?
{\pos(192,210)} ما الذي لا تفهمه أيّها الأحمق؟

- Há muita coisa que não percebes.
نعم ، هناك الكثير من الأشياء التي لا تفهمها.

Sei que não percebes, mas eles continuam a amar-me depois de tudo.
أعرف أنك لا تفهمين هذا لكنهم ما زالوا يحبونني بعد كل شيء

Quando digo: "segue a tua vida", o que não percebes?
ما الذي لم تفهمه من "عش حياتك"؟

Mas isso não me assusta, Lee, é isso que não percebes.
حقاً لكنه لا يُخيفنى ذلك مالا تفهمه