"que não podia" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لا أستطيع
• أنه لا يستطيع
• الذي لم يستطع
• أنها لا تستطيع
• بأني لا أستطيع
• أنه لا يمكن أن
• أنني لا يمكن أن
• أني لا أستطيع
• أنه لا يمكنه
• أنني لا استطيع
• بأنه لا يستطيع
• الذي لا يمكن
• أنّه لا يستطيع
• أنّه لا يمكنني
• أنّي لا أستطيع

Eu percebi que... Não podia matar alguém que não merecia morrer.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت

E ele,... ele, quer ser Deus para todos... decidiu que não podia amar-me, e iria encontrar o amor para mim... e bateu na tua porta dizendo que a tua amizade não era só amizade e sim amor.
و هو يريد أن يمارس دورالأله مع الجميع و قرر بما أنه لا يستطيع أن يحبنى أن يجد لى البديل فطرق بابك

Vamos lá ver o que não podia esperar até depois da aula.
لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس

Não lhe disseram que tinha de avançar ou que não podia usar os braços.
لم يخبروها أنه كان عليها أن تتجه نحو الأمام أو أنها لا تستطيع استخدام ذراعيها.

Vim para cá pensando que não podia confiar em ninguém.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

Pensei que não podia vir aqui sem vos dar qualquer coisa especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Sei que não podia ter melhor tutor.
أنا أعلم أنني لا يمكن أن أحصل على واصياً أفضل

Não pensem que não podia ter feito.
و لا مرة واحدة لا تعتقد أني لا أستطيع ذلك لأني أستطيع ، و بكثرة

Eu disse-lhe esta manhã que não podia estar mais à minha beira.
لقد أخبرته هذا الصباح أنه لا يمكنه الاقتراب من هنا بعد الآن.

Só disseste que não podia usar magia para o punir.
لقد قلتما فقط أنني لا استطيع استخدام السحر لمعاقبته

Quando tentei aceder às fórmulas, ao código-fonte, através dos mesmos meios, disseram-me que não podia fazê-lo.
عندما حاولتُ الحصول على الصيَغ والشيفرة المصدرية عبر الوسائل نفسها، قيل لي أنني لا أستطيع.

Lembras-te... quando descobri que não podia engravidar e... só queria morrer?
هل تذكّرين عندما إكتشفت أنني لا أستطيع أن أحبل و أردت الموت فقط؟

Este idiota sem alma disse-me que não podia vir ao funeral do Mark porque queria ver a Super Bowl.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Mas depois disse que não podia, porque era casado.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

Já ouviste aquela do esqueleto que não podia ir à festa?
اسمعتي عن الفكاهه عن الهيكل العظمي الذي لم يستطع الذهاب الي حفل؟

Que a fiz sentir que não podia vir ter conversado conosco e admitir que fracassara.
أنني جعلتها تشعر أنها لا تستطيع اللجوء إلينا أبداً والإعتراف بأنها فشلت

E depois eu dizia que não podia.
و ثم أقول لك أنالا أستطيع فعل ذلك في الحقيقة أنا أظهر لك إشارات تخبرك بأني لا أستطيع ذلك

Disseram-me que não podia ser o Jean Valjean, e tinham razão.
قالوا أنه لا يمكن أن تكون جان فالجان ، وكانوا محقين

Eu sabia que não podia confiar em ti, seu rafeiro nojento.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن أثق بك، أنت هجين قذر

É porque eu sabia que não podia confiar em ti.
لأني كنت أعرف أني لا أستطيع أن أثق بك

Mas, depois, percebi que não podia, era demasiado pública.
ولكنني أدركت بعدها أنه لا يمكنه ذلك أصبحت القصة علنية جداً

- Eu sei. E eu queria. Mas acontece que não podia engravidar.
أعرف, و أنا أردت لكن أتضح أنني لا استطيع الأنجاب

Mas todo aquele vigor desapareceu quando percebeu que não podia fazer nada.
مع ذلك، كل تلك القوّة إختفت عندما إكتشف بأنه لا يستطيع إنجاز أي شيء

Diz-me o que é tão importante, que não podia esperar.
أخبرني ما هو الشيء المهم الذي . لا يمكن الإنتظار عنه

Ele disse que não podia falar, mas disse-me para ir ter com ele noutro dia, - que ele explicava tudo.
وقال أنّه لا يستطيع الكلام، ولكن قال لي أن أقابله في اليوم التالي وسيُفسّر كلّ شيء.

É a parte da minha vida sobre a qual te disse que não podia falar.
إنه ذلك الجزء من حياتي الذي قلت أنّه لا يمكنني إخبارك به

Eu disse-te que não podia sair daqui. Não sem antes ajudar os meus amigos.
قلت لكِ أنّي لا أستطيع الرحيل قبل أنْ أساعد أصدقائي