"que não queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا لا نريد
• لا نريد أن
• نحن لا نريد
• أننا لا نُريد
• الذي لا نريده
• اننا لا نريد
• لا نرغب
• لا تريد
• التي لا تريدها
• لا نريدك
• ونحن لا نريد

Bem, receio que não queremos ficar com ninguém que não seja a mãe e com quem ela quiser ficar.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

Jerry, obviamente algum deve ser queimado... e já que não queremos colocar fogo no teu porco... de queijo... defumado.
"جير"، جليّ أن شيئاً ما يحتاج إلى الحرق. وبما أننا لا نريد حرق خنزير الجبن المدخّن خاصتك،

Como podíamos manter as víboras no grande ninho, agora, que não queremos provocar problemas?
كيف نعلم الأفاعي في العش الكبير أننا لا نريد إثارة المتاعب

Para nós, os que não queremos ser assim perfeitos como tu, é muito mais difícil existir.
انها حتى صعب علينا نحن الذين لا نريد أن نكون جيدين مثلك

E que não queremos sarilhos, embora ele se tenha excedido.
و نحن لا نريد أي مشاكل على الرغم من أنه لا يزال خارج الخط

Escusado será dizer, que não queremos atirar em ti ou na tua mulher.
سوف نفعل هذا بدون تردد، أننا لا نُريد إطلاق النار عليك أو على زوجتك

O que não queremos, é que engulas a língua. Por isso, colabora comigo.
و الآن الذي لا نريده هو أن تبتلع لسانك لذا تحمل معي

Estava a pensar que não queremos que o gelo se feche enquanto estivermos lá em baixo.
كنتُ أفكّر وحسب أننا لا نريد أن يُغلق الثلج بينما نحن تحته

Ninguém está a dizer que não queremos ser amigos no futuro, ok?
لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟

Não deves pensar que não queremos que tenhas a tua vida.
لا شك أنك تعتقد أننا لا نريد أن يكون لديك حياتك الخاصة

Dizemos que não queremos ver, mas, o que acontece no trânsito?
نقول أننا لا نريد أن نرى ذلك ، ولكن ما يحدث في حركة المرور ؟

Parte da piada disto é que não queremos simplesmente regurgitar um livro de BD.
جزء من هذه المتعة هو أننا لا نريد مجرد إعادة القصص المصورة

Se não é o fim desta conversa, tenho a certeza que não queremos.
ما لم تكن نهاية هذا اللقاء، فأنا متأكد جدا أننا لا نريد نفس الشيئ.

Como posso eu convencê-los que não queremos magoar ninguém?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟

Digo que existem coisas que não queremos saber. Coisas importantes.
حَسنُ، أَعتقد أن هناك بَعْض الأشياءِ التي لا نريد أن و هى أشياء مهمة.

Mas é claro que não queremos oferecer apenas apoio financeiro.
ولكن، نحن لا نريد فقط أن نقدم الدعم المالي فقط

Eu sei que não queremos falar disso, mas...
اسمعوا، أعرف أننا لا نُريد سلوك ذلك الدرب، لكن...

A Yolanda é que não queremos.
يولاندا) هي الشخص الذي لا نريده)

Só decidimos que não queremos ajuda a planear o casamento.
كل مافي الامر اننا قررنا اننا لا نريد لاي احد مساعدتنا في التخطيط لزواجنا

Hoje em dia, quando vamos ao médico, quando entramos no gabinete do médico, há palavras que não queremos ouvir.
عندما نذهب إلى الطبيب اليوم وندخل إليه. توجد كلمات لا نرغب بسماعها.

A resposta é que não queremos beber aquilo enquanto não sofrer um tratamento.
حسنا, الجواب هو أنك لا تريد أن تشربه حتى تتمّ معالجته قليلا.

Por isso, se queremos compreender a acção das drogas, queremos compreender como é que actuam nas formas que queremos que actuem, e também nas formas que não queremos que actuem.
لذا إذا كنت تريد معرفة تأثير الدواء ، عليك متابعة تأثيرها مقارنةً بما تريده ، أيضاً متابعة النتائج التي لا تريدها.

Sabe que não queremos que fique sozinho para sempre.
وماذا عنك؟ لا نريدك أن تكون وحيداً للأبد

Claro que não queremos comprometer a tua integridade ao recriar a pose de outra pessoa.
من الواضح، ونحن لا نريد التنازل عن نزاهتك الفنية عن طريق اعادة تشكيل شخص اخر