"que não quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لا أريد
• أني لا أريد
• بأنني لا أريد
• لا أريدك
• بأني لا أريد
• اني لا اريد
• أنا لا أريد
• أني لن
• أنني لا أرغب
• أنى لا أريد
• انني لا اريد
• ولا أريد أن
• لا أريد أن
• إنني لا أريد
• أننى لا أريد

Só sei que não quero voltar a sentir isso de novo.
كل ما أعرفه أنني لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى

Uma coisa que não quero, não quero que a minha esposa perca um minuto de sono por causa disto.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد شيئاً واحداً لا أريد أن تُحرم زوجتي النّوم بسبب معاناتي

Acho que deixei claro que não quero bebida na orquestra.
ظننتني أوضحت جيداً أني لا أريد أي خمور هنا

O que te faz pensar que não quero que se saiba?
ومن قال لك بأنني لا أريد أن تعرف الناس هذا؟

Sabes que não quero que esse vídeo caia nas mãos do FBI.
تعلمين أنني لا أريد أن يحصل المكتب على شريط الفيديو ذاك

Percebi ontem à noite que não quero voltar a passar por aquilo.
أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى

Quer dizer, ela provavelmente pensará que não quero ir viver com ela, e isso nem sequer se aproxima da verdade, mas...
أعني أنها ربما سوف تعتقد أنني لا أريد المضي قدما معها ولكن هذا ليس حتى صحيح باي شكل، ولكن

"Mas tenho vindo a sentir que amo tanto os filhos que tive "que não quero imaginar uma vida sem eles.
ولكني أحبّ أطفالي جدًا لدرجة أنني لا أريد تخيّل حياة بدونهم.

Só sei que não quero mais sarilhos por aqui.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا

Mas o problema é que não quero ser só boa.
لكن المشكلة أني لا أريد فقط أن أكون جيدة.

Se tivesse educação, saberia que não quero voltar a Vê-lo.
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

Já disse que não quero a bebida dele. E falei a sério!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Eu disse que não quero que desperdice pessoal ou seu tempo com Bauer.
لقد قلت بأنني لا أريد من جاك باور أن يلهيكم عن عملكم

Eu vim cá para lhe dizer que não quero o polícia preto afastado da investigação.
قد جئت هنا لأوضح الأمر فانا لا أريدك أن تزيح الضابط الزنجي من القضية

Tenho a certeza de que não quero que ela leve a sua vida de estudante a sério.
أنا واثق بأني لا أريد أن اتعرّف بشخص يأخذ حياة الطلاب المهنية بشكل جدي.

Se te digo, que não quero casar, então porque não quero casar.
عندما قلت اني لا اريد الزواج, عنيت ذلك وبس

Podes dizer ao Prokosch que não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Confia em mim. E disse-te que não quero falar mais sobre isto.
صدّقيني، أخبرتك أني لن أتكلم عن ذلك ثانية.

Só quero dizer que não quero passar mais tempo nenhum longe de ti, do que tenho passado.
أود فقط القول أنني لا أرغب بإضاعة المزيد من الوقت بعيداً عنكِ أكثر مما ينبغي علي

Ás vezes sofro tanto que não quero saber de mais ninguém.
أحياناً أتألم بشدة لدرجة أنى لا أريد ألإهتمام بأي أحد ثانية

Tenho certeza que não quero saber sobre o que estás a falar.
انا على يقين انني لا اريد ان اعرف عن ماذا تتحدث

Há algo que precisamos falar que não quero que a tua mãe ouça.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

Bem, agora sei o que não quero voltar a fazer.
نعم، الآن أعرف ما لا أريد أن أفعله مجدداً

E acredita que não quero que sigas o meu exemplo.
أعلم ذلك، وثقي بي، إنني لا أريد لك أن تسيري على خطاي على الإطلاق،

Mas sou eu que não quero estar consigo, e espero que saiba a figura triste que fez.
إذن , تريد السير الآن ولكننى متأكدة تماماً أننى لا أريد السير معك أتمنى أن تدرك بأن موفقك محرج