"que não tive nada a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• ألّا علاقةَ لي
• ليس لي علاقة

Bem, pode ter a certeza de que não tive nada a ver com essa tragédia.
حسناً... كن مطمئنّاً ألّا علاقةَ لي بتلك المأساة.

Tens de saber que não tive nada a ver com o Archie.
عليّ إخبارك ألّا علاقةَ لي بما حدث لـ (آرتشي)

Não quero ser morto por algo que não tive nada a ver.
لا أريد أن يقتلني بسبب شىء ليس لي علاقة به

Mais uma vez, gostaria de lhe assegurar que não tive nada a ver com
مجدداً، أريد أن أؤكد لكِ أنه ليس لي علاقة نهائياً بخصوص...

Ouve, Cheryl, eu sei que não temos estado de acordo ultimamente, mas gostava de pensar que acreditas em mim quando te digo que não tive nada a ver com isto.
انظري يا (شيريل)، أعلم أننا غير متوافقين هذه الأيام لكن أحب أن أعتقد أنكِ تصدقيني عندما أخبرك بأني ليس لي علاقة بذلك

Mas juro que não tive nada a ver com o assassínio do Earl.
ولكن ليس لي علاقة بمقتل (إيرل)،أنا أقسم