"que não vejo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لا أرى
• لم أراه
• بأنني لا أرى
• ما لا أراه
• أنى لم أرى
• أني لا أرى
• التي لا أراها
• الذي لم أره
• أنا لم أر

Onde queria chegar é que não vejo ninguém a levantar isto e apunhalar o Fred.
ما كان يحصل في غير أنني لا أرى شخص رفع هذا الشيء وطعن فريد معها.

Parece que não vejo dinheiro a passar de mãos, Kenny.
أعتقد أنني لا أرى أية مال بين الأيدي يا كيني

Encontrei-me com um tipo que não vejo desde o liceu.
لمقابلة هذا الفتى الذى لم أراه منذ الثانوية العامة.

Lá fora está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Diz que não vejo os miúdos muito menos, que também são invisíveis.
إنها تقول بأنني لا أرى الأطفال أيضاً إنهم غير مرئيين كذلك

O que não vejo são provas de alguém que tem interesse em explosivos.
ما لا أراه هو ادلة لشخص من مهتم بالمتفجرات؟

Bem, devo dizer que não vejo tantos advogados e políticos juntos no mesmo lugar desde a confissão desta manhã.
لابد لى من القول أنى لم أرى كل هذا الحشد من من المحامين و السياسييين إجتمعوا هنا اليوم منذُ إعترافهم هذا الصباح لى

Acho que não vejo nada de errado aqui.
أعتقد أني لا أرى أي شئ خاطئ هنا

É o que não vejo que me interessa.
الأشياء التي لا أراها هي ما تثير اهتمامي

Filho que não vejo há um ano. - E a quem ensinam me odiar.
إبني الذي لم أره من سنة الذي عُلِّم أن يكرهني

Achas que não vejo a maneira como olhas para mim? O quão galanteador ficas. Achas que não sei porque é que ficaste tão entusiasmado por irmos viver juntos?
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

Acha que não vejo a marca no dedo onde costuma estar a sua aliança?
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

Mas, achas que não vejo a dor que ainda carrega?
لكن هل تظنين أنني لا أرى الألم الذي لا يزال في قلبك؟

Se precisares de dinheiro, fala com o meu amigo que não vejo há 25 anos, que se chama...
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه -أعرف "جيرجـا بيتش "

É onde vive o meu irmão, que não vejo há dez anos.
حتى أصل إلى "ويسكونسن" فأخى يعيش هناك لم أراه من 10 سنوات

Parece-me que não vejo um ângulo nisto... se é que há algum.
أعتقد بأنني لا أرى شيئاً مريباً، لو كانت موجودة أصلاً.

O problema é que não vejo nenhum moinho de vento cantante.
المشكلة هي بأنني لا أرى طاحونة الغناء في أي مكان هنا

É mais o que não vejo.
بل ما لا أراه و ما لا أسمعه

Pensas que não vejo esse pequeno brilho nos olhos, leveza no teu andar?
أتظن أنى لم أرى ذلك الوميض البسيط في عينك ، الأنطلاق في خطوتك؟

É isso que não vejo.
هي... . هي التي لا أراها.

O meu ex-marido, que não vejo há 12 anos, apareceu inesperadamente à minha porta.
.. زوجي السابق .. الذي لم أره منذ 12 عام يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

Passaram dez anos. Há dez anos que não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات