"que nós queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• اننا نريد
• ما نريده
• ماذا نريد
• ما نريد أن
• نريدهم أن
• مانريدة
• نوده
• نريد نحن

Acho que não é o tipo de coisa que nós queremos fazer.
نيثان , انا فقط لا اعتقد اننا نريد ان نفعل هذا الشئ

Sim, é por isso que nós queremos manter você vigiada.
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك تحت أنظارنا

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Não, tudo o que nós queremos é impedir que isto volte a acontecer.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

O que é que nós queremos saber sobre ela?
عندما كانت طفلة موجود هنا ماذا نريد أن نعرف عنها؟

E se isso for verdade, então o que nós queremos é rever quatro lições dos gregos e uma lição da América Latina.
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.

"Eles estavam a usar publicações não públicas "cujas vizualizações são controladas pela campanha, "de forma a que apenas as pessoas que nós queremos que vejam, as vejam.
"كانوا يستخدمون منشورات ليست للعامة والتي تتحكم الحملة بمشاهديها حيث يشاهدها الناس الذين نريدهم أن يشاهدونها فحسب.

Bem, a Nicki gostou e fez-me bem feliz. Por mim tudo bem. Se é o que nós queremos então fico feliz.
حسناً , لاأمانع ذلك إذاً إذا كان هذا مانريدة , فأنا سعيدةً به إذاً

Se lhes der o que elas querem, elas dão-nos o que nós queremos.
إذا منحتهم ما يُريدون ، سيمنحونا ما نوده

E se os manda-chuvas em Washington não fizerem o que nós queremos, nunca mais votamos neles.
لايفعلون ما نريد نحن لا نصوت لهم لا نصوت بعد ذالك

Não, ele acha que nós queremos uma parte de um caso dele.
لا ، انه يعتقد اننا نريد جزء من قضية وجدها

E a indústria cinematográfica pensa que nós queremos ver mamas em cada outra cena para estar satisfeito.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

O que eu quero, o que nós queremos e precisamos desesperadamente é de alguém que nos ajude a ultrapassar a burocracia.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

Brian, tudo o que nós queremos é que os pais tenham uma escolha.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

Claro que o que nós queremos é que os médicos façam a quantidade certa de intervenções e que façam a quantidade certa pelas razões certas, ou seja, para servir o bem-estar dos seus doentes.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل

Queres saber o que nós queremos saber.
تريد ان تعرف ماذا نريد ان نعرف

Para que é que nós queremos um cavalo de mil guineas?
ماذا نريد بحصان سعره ألف جنيه ؟

O que nós queremos saber é como é que ele assaltou um navio de guerra?
هذا كل ما نريد أن نعرِفه لكن كيف نحصل على سفينتنا الحربية

Tudo o que nós queremos é voltar a casa. Não somos ameaça para eles.
كل ما نريد أن نفعله هو أن نعود لعالمنا نحن لسنا تهديداً لهم

Eu estava a entrar num avião — isto foi um momento essencial na minha carreira, e cimentou o que eu queria fazer com toda esta coisa de treino de cachorros, a noção de como ensinar cachorros, de uma forma amigável, a quererem fazer o que nós queremos, sem termos de os forçar.
كنت علي متن طائرة -- هذه ، بالنسبة لي ، كانت لحظة محورية في حياتي المهنية ، ورسخت حقا ما أريد أن أفعله بموضوع تدريب الجراء برمته -- فكرة كيفية تعليم الجراء بطريقة ملائمة للكلب أن يريدوا فعل ما نريدهم أن يفعلوه، بحيث لا نضطر لإجبارهم.

E é isso que nós queremos, um homem do povo.
وذالك هو مانريدة رجل للشعب

Os outros membros da direção não têm uma mente progressista, nem a coragem para fazer as mudanças que nós queremos.
أعضاء مجلس الإدارة الآخر لم يصلوا إلى هذا التقدم ... العقلي أو الشجاعة لـ صناعة التغيير الذي نوده أنت وأنا

Há coisas que você quer esquecer e há coisas que nós queremos esquecer.
هناك أشياء تريدين نسيانها وأشياء نريد نحن نسيانها