"que nao" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه لا
• أننا لا
• بأنّه ليس

e óbvio que nao podemos deixar que isso aconteça.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Nao sei o que pensam, mas começa a parecer-me que nao há absolutamente nada aqui.
لا أعلم بشأنك، ولكني قد بدأت أشعر أنه لا يوجد شيء هنا

Lá por estar inactivo à superfície, nao quer dizer que nao existam correntes de magma perto.
فقط لأنه خامل لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك حمم بركانية ذائبة تتدفّق.

Voce sabe que nao pode dar uma festa desde a ultima.
تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة

Voce acha que nao deve colocar o bordado em ambos os lados?
هل تعتقد أننا لا ينبغي أن تضع التطريز على كلا الجانبين؟

Sei que nao e muito, mas fazemos o que podemos.
أعرف بأنّه ليس كثير، لكنّنا نعمل ما نحن يمكن أن نعمل

Você mesma foi solicitada para ir para o combate, onde sabia que nao haveria apoio.
أنتى بنفسك طُلِبتَى دُخُول معركةِ حيث كنتى تعرفين أنه لا يوجد دعم

Sobre o Wyatt sim? Sim, mas disse que nao era nada pra se preocuparem. Achei que tinha deixado isso claro.
أجل ، لكنني قلت أنه لا شيء لتقلقوا . بشأنه ، ظننت أنني وضحت هذا

Podes sondar a minha mente à vontade. e óbvio que nao posso impedir-te.
يمكنكِ البحث في عقلي متى ما أردتي من الواضح أنه لا يمكنني أيقافكِ

e nao chamo a nenhum homem irmao que nao faça o mesmo.
و أقول أنه لا يوجد رجل من تابعيني لن يفعل غير هذا

Mas eu sei que nao podemos dar-nos a isso.
لكن أعلم أنه لا يمكننا أن نستسلم لذلك

Eu disse que nao pude encontrar nada de errado nele.
قلت أنه لا يمكن أن آجد أي شئ خاطئ معها.

Embora esteja um pouco ceptico de que nao um, mas dois meteoros nos últimos anos eram na verdade naves extraterrestres.
على الرغم من أنني مرتاب أنه لا يوجد واحد بل نيزكان تم التبليغ عنهما في السنوات القليلة الماضية كانت في الواقع سفن فضائية

Está a dizer que nao há redundância.
إذن أنت تقول أنه لا يوجد تكرار

Eu sou o Kendrick, o pai do Nevin. Presumo que nao costumam receber muitas visitas.
* انا * كيندريك * والد * نيفين أفترض أنه لا يأتيكم العديد من الزائرين

Ficaria surpreendido se percebesse, mas isso nao significa que nao podemos comunicar, certo?
سأكون متفاجئ جدا إذا فعلت لكن ذلك لا يعني أننا لا نستطيع التواصل

Presumo que tenham confirmado o estado da hiperdrive, portanto, sabem que nao estamos a fazer bluff.
أفترض أنك قد علمت بحالة المحرك الصاروخي إذاً، أنت تعلم أننا لا نخادع

Temos de mostrar submissao, para verem que nao somos uma ameaça, que nao os desafiamos!
علينا أن نظهر الاستكانة لاظهار أننا لا نريد تحديهم

Eu sei que nao e rápido o suficiente, mas tenho uma ideia para um ajuste que nos vai dar mais velocidade.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Sei que nao e real. Nunca sequer pisei a Terra.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض