"que ninguém se magoe" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يتأذى أحد
• أن يتعرّض أحد للأذى
• أحد يتأذى
• لأحد أن يتأذى
• لا يتأذى أحد
• يتأذى أي أحد

Não quero que ninguém se magoe, por isso, mexam-se devagar.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

- Não queremos que ninguém se magoe. - Está tudo sob controlo.
لا نريد أن يتأذى أحد كل شىء تحت التحكم

Ei, Rocket Man, não queremos que ninguém se magoe.
أيها الرجل الصاروخ لانريد أن يتأذى أحد

Não queremos que ninguém se magoe.
لا نُريد أن يتعرّض أحد للأذى.

Não posso deixar que ninguém se magoe por minha causa.
"لا أستطيع ترك أحد يتأذى بسببي أكثر من هذا"

Não, não te aproximes. Não quero que ninguém se magoe.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

O meu trabalho é ajudá-lo e não quero que ninguém se magoe. Quero que se afaste!
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

E não quero, mas também não quero que ninguém se magoe.
حسناً ، لا أريد ، لكنني لا أريد . أيضاً أن يتأذى أي أحد

Como já disse, não quero que ninguém se magoe.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

Porque não quero que ninguém se magoe.
. لأني لم أكن أرغب أن يتأذى أحد

Não quer que ninguém se magoe, pois não?
أنت لا تريد أن يتأذى أحد أليس كذلك؟

Não quero que ninguém se magoe.
لا أريد أن يتأذى أحد

Não queremos que ninguém se magoe.
لا نريد أن يتأذى أحد يا (جوش)

Desde que ninguém se magoe.
طالما انه لا أحد يتأذى

Portanto, não queres que ninguém se magoe, certo?
إنك لا تريدين لأحد أن يتأذى ، أليس كذلك؟

Sim. Melhor ainda, porque não me diz como desactivar a bomba para que ninguém se magoe.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Isso é o que as pessoas dizem em primeiro lugar, para que ninguém se magoe.
هذا مايقوله الناس في بادئ الأمر لذا لن يتأذى أي أحد.