"que nos dá" - Traduction Portugais en Arabe

• مما يعطينا
• هذا يعطينا
• الذي يعطينا
• ذلك يعطينا
• وهذا يعطينا
• ما يمنحنا
• هذا سيمنحنا

Normalmente são estes que se digitam. O que nos dá 24 combinações.
هذا النوع يتألف عادة من 4 ارقام ، مما يعطينا 24 خيارا مختلفا

Então temos uma teoria imperfeita, mais uma rara complicação duma segunda teoria, que nos dá uma explicação completa.
هذه إذن نظرية منقوصة، بالإضافة إلى مضاعفة نادرة لنظريةٍ أخرى، مما يعطينا تفسيراً كاملاً

É algo que nos dá uma sensação de pertença e nos ensina a interagir entre nós.
إن هذا يعطينا شعورًا بالانتماء نوعًا ما ويعلّمنا كيف نتفاعل مع بعضنا البعض.

Domenic Calhoun, recebemos uma informação que nos dá causa provável para fazer uma busca.
دومينيك كالهون لقد تلقينا معلومات و هذا يعطينا سبب محتمل للبحث

Podemos separar por idade, o que nos dá um histograma da distribuição emocional do mundo por idade.
يمكن الحصول على تفضيل للأعمار، الذي يعطينا رسم بياني لتوزيع عالم المشاعر بالأعمار.

Vai haver corridas até ao fim do mês, o que nos dá mais dois sábados.
إذا رغبت المضمار مفتوح حتى نهاية الشهر ذلك يعطينا سبتين أضافيين

-o que nos dá a nossa janela. -Podemos preparar uma declaração.
ـ وهذا يعطينا مجالاً ـ حسناً، يمكننا أن نعد بياناً

É esta convergência que nos dá este ritmo incrível.
وهذا الالتقاء هو ما يمنحنا وتيرة التقدم المذهلة هذه.

O limite são 6, o que nos dá muitas oportunidades para explorar
الحد هو 6 جلسات,هذا سيمنحنا الكثير من الفرص لتعرف على الأمور

Também é do sangue do rei, o que nos dá razões suficientes para examinar os responsáveis por ele.
وهو أيضا من دم الملك مما يعطينا سببا كافيا هؤلاء الذين عينوا للعناية به

Usou uma máquina de vendas de jornais para enviar a mensagem, o que nos dá várias pistas.
لقد استخدمت ماكينة لبيع الصحف لأخراج رسالتها مما يعطينا فى الواقع الكثير عنها

O que nos dá tempo para que vos mostre o meu projecto fixe e louco.
مما يعطينا الوقت لأريكم مشروعي الرائع المجنون

O que nos dá 9 minutos e 40 segundos - até que outro volte.
مما يعطينا 9 دقائق و 40 ثانية قبل عودة الآخرين

A reserva do campo é às 15, o que nos dá... pouco mais de 2 horas para encontrar um local.
وقت اللعب 3 مساءاً , هذا يعطينا ساعتين كي نجد مكاناً

Mas é a confissão, não o padre, que nos dá a absolvição.
ولكن هذا الاعتراف ، لا الكاهن ، هذا يعطينا الغفران .

Se for condenado, Michael Karpov apanhará 25 anos ou prisão perpétua, o que nos dá um motivo com "M" maiúsculo.
اذا ثبتت على مايكل كاربوف التهمة سيسجن 25 سنة الذي يعطينا دافع مع الحرف الكبير م

que nos dá licença criativa para tornar essas fotos reais.
وهذا يعطينا رخصة ابداعية لجعل تلك الصور حقيقة

Por norma interceptamos a primeira mensagem às 6:00h, o que nos dá exactamente
نحن عادة نعترض الرسالة الأولى حوالي الساعة السادسة صباحا ما يمنحنا بالضبط

O que nos dá 51 minutos até ao sol nascer em Darfur, expondo o Capitão Decker a uma morte certa.
هذا سيمنحنا 51 دقيقة قبل شروق الشمس في "دارفور"، قبل أن يتعرض القائد (ديكر) لموت محقق.