"que nos dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرنا أن
• التي تخبرنا
• الذين يخبرونك
• الذي تخبرنا به حتى الآن
• يقال لنا

São sinais que nos dizem... tudo o que precisamos é de amor.
هذه إشارات .. تخبرنا أن كل ما نحتاجه هو الحب

Nós concebemos algoritmos agronómicos que nos dizem a quantidade de chuva de que uma colheita necessita e quando.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى

Temos uma série de missões que nos dizem hoje exatamente a mesma coisa.
اليوم لدينا عدد من البعثات التي تخبرنا بالأمر ذاته.

Pois, pessoas que nos dizem para onde ir e o que vestir.
أه.. بالتأكيد الناس الذين يخبرونك أين تذهب و كيف تلبس

Começa a ver-se o poder a centralizar-se em sites como o Google, este tipo de gatekeepers que nos dizem a que sítios da Internet queremos ir.
‫كما ترى، تتركز القوّة في مواقع مثل گوگل، ‫كالبوّابين الذين يخبرونك إلى أين تذهب في الإنترنت

- Ainda não sabemos o que nos dizem.
نحن لا نعرف ما الذي تخبرنا به حتى الآن

Quando ignoramos as realidades, descobrimos que aceitamos o que nos dizem sem qualquer reflexão crítica.
حينما نتجاهل الوقائع، نكتشف أننا نتقبل ما يقال لنا دون تفكير نقدي.

Provas essas que nos dizem que o seu neto e o Lucas...
أدلة دم " تخبرنا أن حفيدك و " لوكاس

Afinal, dá-nos as regras que nos dizem como é que os átomos se agrupam para formar moléculas orgânicas.
الأهم من ذلك أنها تعطينا القواعد التي تخبرنا كيف تتناسب الذرات معاً لصنع الجزيئات العضوية.

E, ao mesmo tempo que nos dizem o que somos, perguntam-nos: "O que queres ser quando fores grande?"
وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟"