"que nunca ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لا أحد
• أنه لا أحد
• أحداً لم
• أحد قط

Tenho a certeza de que nunca ninguém teve um marido como tu.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك. عزيزتي.

Sabes que nunca ninguém abanou o mundo dele dessa forma.
أنتِ تعلمي أن لا أحد أُثّر بهِ لهذه الدرجة.

Ouvi dizer que nunca ninguém voltou vivo desse barco.
لكنهم يقولون أن لا أحد من أي وقت مضى ذهب لتلك السفينة وعاش لنقول عن ذلك.

O problema é que, nunca ninguém decifrou o alfabeto todo.
المشكلة هي أنه لا أحد إطلاقاً فكّ شفرة أبجديتها بشكل كامل

Porque creio que nunca ninguém te perguntou antes.
أني أسألك ، جلين لأني لدي حدس أنه لا أحد أبداً سألك هذا من قبل؟

Mas, estranhamente, parece que nunca ninguém o viu.
ومع ذلك، وبشكل غريب، يبدو أنّ أحداً لم يره حقيقةً

Têm uma mina de prata que nunca ninguém viu!
ألديكم منجم فضة ؟ لم يره أحد قط

E já para não mencionar que nunca ninguém da minha família... namorou com alguém de fora da nossa cultura. Ele lembra-me o Webster.
كما أن لا أحد من عائلتي ارتبط بشخص من خارج ثقافتنا

E decerto que nunca ninguém fingiu um orgasmo contigo.
وأنا متأكد من أن لا أحد من أي وقت مضى مزورة هزة الجماع بالنسبة لك، إما.

Os eleitores vão respeitar-lhe por fazer o que é certo, o que nunca ninguém quer fazer.
الناخبين سيحترموكي لوقوفك وفعلك أشياء أن لا أحد يريد أن يقوم به

Só sei é que nunca ninguém viu imagens da base.
كل ما أعرفه هو أن لا أحد على الاطلاق لقطات من القاعدة.

Alguém já me disse a mesma coisa... que nunca ninguém me amaria.
قال أحدهم نفس الشيء بالنسبة لي مرة واحدة، أن لا أحد أحب لي من أي وقت مضى.

Mas saber que nunca ninguém veria o que tinha feito deixou-o bastante deprimido.
لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته .

E dizem que nunca ninguém pensa na mãe do noivo.
ويقولون أن لا أحد يُفكر بوالدة العريس

Provavelmente pensou que nunca ninguém a ia ver.
لانه ظن على الأرجح أن لا أحد سيراها

Todo o maldito céu, cheio de mundos! Sítios que nunca ninguém verá, para além de nós!
كما أنه لا أحد منّا تلقى توجيهات بشأن الأحداث التي وقعت صباح اليوم

Está a dizer-me, que nunca ninguém relatou, que viu alguma coisa?
هل تخبرني أنه لا أحد قد بلّغ من قبل عن رؤية شيء ما؟ نعم

Eu disse-lhe, que nunca ninguém vem aqui.
قلت لك أنه لا أحد يأتي إلى هنا

Parece que nunca ninguém ouviu falar dela.
يبدوا أنه لا أحد سمع عنها ابداً

Acho que é seguro dizer que nunca ninguém viu nada assim.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Fazem coisas às raparigas de que nunca ninguém fala e nunca ninguém resolve.
يفعلون أشياء بالفتيات لا يتحدث عنها أحد قط ولا أحد يقوم بشيء حيالها