"que o incêndio" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الحريق
• ان الحريق

Alguns vizinhos que viram quando os levaram... disseram que o incêndio pode não ter sido intencional.
بعض الجيران شاهدوهم وهم يٌؤخذون وقالوا أن الحريق ربما لم يكن متعمداَ

As fontes dizem que o incêndio pode estar relacionado com a Irmandade dos Trabalhadores Petrolíferos que esta manhã cedo romperam as negociações.
المصادر تقول أن الحريق قد يكون مرتبطاً 00: 08: 21,901

Tenho a certeza que o incêndio iria lá chegar de qualquer forma.
متأكدة أن الحريق الحقيقي كان سيلتهمه على أية حال

Julgo que o incêndio também foi intencional.
واعتقد ان الحريق كان مقصودا ايضا هل وجدتم سلاح الجريمة ؟

Só sei que o incêndio não começou sozinho.
حسنا,أعرف ان الحريق لم يشعل من تلقاء نفسه

Bom, os vizinhos disseram que o incêndio foi há cerca de 14 anos.
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق كان منذ حوالي 14 سنة

Suponho que o incêndio supera um porco morto.
أعتقد أن الحريق انتصر على الخنزير الميّت

O investigador acha que o incêndio teve origem eléctrica, que começou num amplificador com defeito.
رجال المطافئ يعتقدون أن الحريق نشأ بسبب الكهرباء,بسبب مكبر صوت إنفجر

Diz que o incêndio foi há quatro meses?
قلت أن الحريق كان قبل أربعة أشهر؟

Sabemos que o incêndio foi criminoso.
نعرف أن الحريق كان عن عمد

Pensei que o incêndio tinha sido um acidente.
كنتُ أظن أن الحريق كان حادثاً

E sabemos que o incêndio não foi um acidente.
و نحنٌ نعرف أن الحريق مفتعل

Foi você que insistiu que o incêndio não foi um acidente.
انت من اصر على ان الحريق لم يكن حادثة

E sei que o incêndio não foi acidental.
-و اعرف ان الحريق لم يكن حادثاً -كيث" "

Pensamos que o incêndio foi intencional.
نظن ان الحريق اشعل عمدا