"que o mundo vai acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• بأن العالم سينتهي
• أن العالم سينتهي

Espera, não acreditas que o mundo vai acabar na próxima semana.
لحظة، أنت لا تؤمن بأن العالم سينتهي الأسبوع القادم

É o sétimo aniversário do Desaparecimento e há uma razoável expectativa de que o mundo vai acabar.
إنها الذكرى السابعة لإختفاء المفاجئ، وهنالك توقعات منطقية بالخارج بأن العالم سينتهي.

Não consigo lembrar-me de nada, excepto... que o mundo vai acabar.
.... لايمكنني تذكر أي شيء ماعدا بأن العالم سينتهي

"Alguns dizem que o mundo vai acabar em gelo, outros em fogo."
البعض يقولون أن العالم سينتهي في النيران والبعض يقول في الجليد

Para quem acha que o mundo vai acabar dentro de 45 minutos estás bem calmo.
أنت بالتأكيد تشعر بالهدوء تجاه شخص يقول أن العالم سينتهي بعد 45 دقيقة

Estou no local exacto onde muitos cristãos acreditam que o mundo vai acabar.
أقف الآن في نفس البقعة التي يعتقد كثير من المسيحيين أن العالم سينتهي فيها

Saber que o mundo vai acabar deixa um homem melancólico.
معرفة أن العالم سينتهي يجعل الشخص، اه، كئيباً.

E já que o mundo vai acabar em breve — se a alteração climática não nos matar, a inteligência artificial descontrolada o fará — a resposta natural é aproveitar a vida enquanto podemos, comer, beber e sermos felizes, pois vamos morrer amanhã.
وبما أن العالم سينتهي قريبا إذا لم يقتلنا التغير المناخي سيقتلنا الذكاء الاصطناعي الاستجابة الطبيعية هو أن نستمتع بالحياة مادمنا نستطيع, كل واشرب وكن سعيدا لأننا غدا نموت.

Talvez seja uma cena religiosa, como o Pat Robertson que diz novamente que o mundo vai acabar.
ربما هو شيء ديني مثل (بات روبرتسون) يقول أن العالم سينتهي مرة أخرى. أيها الحمقى.