"que o que fazemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نقوم به
• أن ما نفعله

Sempre nos sentimos responsáveis por garantir que nos compreendem que o que fazemos faz parte da herança deles.
لطالما شعرنا بالمسؤولية كي نتأكد من أن المجتمع يفهم أن ما نقوم به هو جزء من إرثهم.

Se mais alguém disser que o que fazemos é uma loucura, responde:
ويقول في المرة القادمة شخص ما نقوم به هو مجنون،

Sabemos que o que fazemos é errado, mas que opções é que temos?
نعلم بأنّ ما نقوم به خاطئاً, لكن أي خيار لدينا؟ قتل الوغد الحقير

Sei que o que fazemos não é por nós, mas pelo país.
وأعلم أن ما نفعله ليس لأنفسنا, انه لمصلحة الوطن.

Acho que é porque todos queremos acreditar que o que fazemos é muito importante, que as pessoas nos ouvem, que querem saber o que pensamos.
أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد.. أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة أن الناس يتمسّكون بكلّ كلمة لنا

Tens de fazer com que ela entenda que o que fazemos aqui é só uma fantasia.
ان ما نقوم به هنا هو فقط غير واقعي لا شيئ منه حقيقي

Vocês sabem que o que fazemos não é ilegal, certo? Calma.
يا رفاق معرفة ما نقوم به هو غير قانوني، أليس كذلك؟

É só que, o que fazemos, é muito perigoso assustador e faz com que tenha receio de qualquer tipo de compromisso e eu, apenas,
أنها فقط .. ما نقوم به أنه خطر جداً و مخيفة ..

Ele percebe perfeitamente, sabe que o que fazemos é mais importante que o que eles fazem.
(ليز)، لقد وافق كلياً إنه متفهم بأن ما نقوم به... هو أهم بأشواط مما يقوم به الآخرون...

Nós fazemos de conta que o que fazemos não afeta as outras pessoas.
نحن نتظاهر أن ما نفعله ليس له تأثير على الناس .

Mas és jovem, por isso achas que o que fazemos está certo.
لكنك صغير لذا تعتقد أن ما نفعله صوابًا

Achas que o que fazemos não é importante.
- لا تظنين أن ما نفعله مهم