"que o seu marido foi" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجك

Achamos que o seu marido foi morto porque estava prestes a expor os defeitos do protótipo da Side-Scan.
نعتقد أن زوجك قتل جيبز : لأنه كان على وشـك فضح العيوب في الجهاز الذي كان يعمل به الملازمة ايغين :

Sabemos que o seu marido foi acusado de desaparecer com dinheiro do seu negócio, e que há muitos investidores zangados.
حسناً، اسمعي، نعلم أن زوجك اتهم باختلاس الأموال من عمله و كان هناك الكثير من المستثمرين الحانقين

- A verdade é que o seu marido foi uma das melhores pessoas que alguma vez conheci.
الحقيقي هو أن زوجك واحدًا من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

Lamento dizer-lhe que o seu marido foi assassinado.
يؤسفني أن أبلغكِ أن زوجك قد قُتل.

Sabe que o seu marido foi despedido hoje?
أتعرفين أن زوجك طرد اليوم؟

Acreditamos que o seu marido foi responsável pelos desaparecimentos e que assassinou o Pazzi quando ele chegou à mesma conclusão.
نحن نعتقد أن زوجك كان مسئولاً عن واقعتيّ الاختفاء وقام بقتل (باتزي) عندما توصل إلى النتيجة ذاتها