"que o sol" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الشمس
• الغروب
• من الشمس
• أنّ الشمس
• ان الشمس
• بأن الشمس
• الشمسَ
• الشمس في
• حتى تشرق الشمس

É difícil acreditar que o Sol Aqui alguns lugares nunca brilha.
يصعب تصديق أن الشمس لم تشرق ببعض هذه الأماكن أبداً

Sabemos que o Sol brilhará algures, e o vento ainda soprará daqui a 20 ou 30 anos.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

Moisés disse que o Sol brilharia dentro de três dias, e é verdade.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

Precisamos de levá-la antes que o Sol se ponha.
علينا أن نُقلّها للبيت قبل الغروب

A maior explosão libertará 100 mil vezes mais energia que o Sol.
أعظم الانفجارات ستُحرر طاقة أكثر بِ 100 ألف مرة من الشمس

Não sabia que o Sol afetaria a água.
لكنك آذيت الجميع. لم أدرك أنّ الشمس سوف تؤثر على إمدادات المياه.

Devem julgar que o Sol te brilha no rabo, filho.
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا

Sem suspeitar que o Sol logo voltará a brilhar... transtornando esses seres carentes de raciocínio e escravos do...
ولن يخطر بالها أن الشمس ستشرق مرة أخري وهذا ما سيربك تلك الوحوش المسكينة لأنها أسيرة غريزتها

É um exibicionista, um ego maníaco descontente... que julga que o Sol nasce e põe-se para ele.
إنه واسع الحيلة متغطرس خبيث الطوية يظن أن الشمس تشروق و تغرب من أجله

Diz-me que já começaste. "Duvida que as estrelas são fogo, duvida que o Sol se move."
أشك أن النجوم مشتعلة، أشك أن الشمس تتحرك

Parece que o Sol está naquele lado do edifício, então olhamos para Norte.
يبدو أن الشمس على هذه الجهة من المبنى، لذا نحن ننظر شمالا

Quem disse que o Sol só brilha sobre os justos?
ومن الذى قال أن الشمس تشرق على الصالحين فقط ؟

Só quero ter a certeza de que o Sol estará a brilhar quando ele estiver.
أنا فقط أريد التأكد أن الشمس تشرق عندما يكون

O que fez com que os cientistas acreditassem que o Sol tinha nascido de uma Supernova?
لكن لماذا يعتقد العلماء أن الشمس قد تكونت من بقايا إنفجار عظيم ؟ ؟

O que acontece é que o Sol inverte a direcção do seu campo magnético a cada onze anos.
ما يحدث هو أن الشمس تغير إتجاه خطوط المجال المغناطيسي لها كل 11 عاماً

Aconteceu ao mesmo tempo que o Sol se pôs.
حدث ذلك عند الغروب

Não, até que o Sol se ponha, não comerei nada.
لن آكل أي شيء قبل الغروب

Só as miúdas são mais quentes que o Sol.
الشيء الوحيد الأكثر حرارة من الشمس هُن الفتيات

Com todo o respeito, acredito que o Sol já se pôs em relação à nossa conversa.
مع كامل الإحترام يا سيّدتي، أعتقد أنّ الشمس قد خيّمت على حديثنا.

que o Sol não pode brilhar quando está nublado.
ان الشمس لا تنير عندما تكون الدنيا مشبرة

Os céticos da mudança climática argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas.
منكرو التغير المناخي يجادلون بأن الشمس هي السبب الأساسي للتغير المناخي.

Sabe que o Sol é muito mau para a pele dos mortos.
تَعْرفُ الشمسَ صعبةُ جداً على الجلدِ الغيرِ الميتِ.

À medida que o Sol se elevava no horizonte, nós também nos elevávamos de forma silenciosa, lenta, sem explosões.
كما تشرق الشمس في الأفق، كنا نشرق أيضاً بطريقة صامتة بطيئة وبدون انفجار

até que o Sol se erga a ocidente e se ponha a este, até que os rios fiquem secos e as montanhas rebentem com o vento como folhas.
حتى تشرق الشمس في الغرب وتقعد على الشرق, حتى تجف الأنهار