"que o tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الرجل
• أنّ الرجل
• أن هذا الرجل
• بأن الرجل
• ان الرجل
• أن هذا الشخص
• أن رجل
• ان هذا الرجل
• بأن الشخص
• أنّ هذا الرجل
• أن ذلك الرجل
• أن ذلك الشخص
• أن الشخص
• لهذا الرجل أن

Acontece que o tipo desmaiou embriagado, e o cianeto entrou-lhe no sistema.
تبيّن أن الرجل فقد وعيه من الشرب وتغلغل السيانيد إلى جسده

Ela pensa que o tipo está fraco. Está assustada, parece-me sincera.
تظن أن الرجل ضعيف إنها خائفة 0 أعتقد أنها صادقة

Acho que o tipo de que andamos à procura está zangado com Deus.
أعتقد أنّ الرجل الذي نبحث عنه غاضب من الله

Tens a certeza que o tipo vai morder o isco?
حسنا، أمتأكد من أن هذا الرجل سيواعدها أحدهم الليلة؟

Como eu ia adivinhar que o tipo ia chegar mais cedo?
كيف كان لي أن أعرف بأن الرجل سيظهر مبكراً ؟

Disse que o tipo que lhe pagou era um bocado esquisito.
الان,قلت ان الرجل الذي دفع لك كان غريبا بأي طريقة؟

Para ser franco, acho que o tipo é um egocêntrico.
أتعرف, حقاً أعتقد أن هذا الشخص أحمق تماماً

E estou convencido de que o tipo da cassete estava lá.
وقد كنت مقتنع أن الرجل الذى فى الشريط كان هناك

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Aposto que o tipo que ela fala na canção... foi realmente feliz.
أنا واثق من أن الرجل الذي تناولته في الأغنية،

Eu sabia que o tipo era branco e muito alto.
كنت أعرف أن الرجل كان أبيض وطويل القامة.

Sim, mas aposto que o tipo que usou aquele preservativo vive no 15.º.
أجل، ولكنّي أراهن أنّ الرجل الذي يرتدي الواقي الذكري يعيش في الطابق الـ15

E eu sabia que o tipo tinha dado uma sova à namorada, por isso puxei da minha arma, coloquei-o no chão, e estava a algemá-lo.
وعرفت أنّ الرجل يوسع حبيبته ضرباً، فسحبت مسدسي، وأمرته بالانبطاح أرضاً، فبدأت أقيده.

Não acredito que pensaste que o tipo estava morto.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك اعتقدت أنّ الرجل كان ميتاً

- Quer dizer que o tipo é um génio?
أتقصد أن هذا الرجل الذي يلعب مع القطة بالداخل هو عبقري؟

Assumindo que o tipo tem razão, significa que está o corpo errado na campa?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

Estou certa que o tipo tem algo a ver com o desaparecimento dela... ou talvez ele...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها أو لربّما هو

Já, e disse que o tipo salivou isto tudo só pela respiração.
أجل تقول بأن الرجل كان يسيل لعابه عليه بالكامل , لقد كان يتنفس

Admiram-se que o tipo nao assine a carta ou que nao confie na policia?
لا عجب فى ان الرجل لم يوقع بأسمه فى الخطاب لأستدعاء الشرطة

De certeza que o tipo te quer vender droga?
هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟

Sim, mas tens de admitir que o tipo do exército é giro.
أجل ، لكن عليك أن تقري . أن رجل الجيش جميل نوعاً ما

Parece que o tipo encontrou óleo para a motosserra.
حسنا, أعتقد ان هذا الرجل وجد الزيت لمنشاره

Mas tenho a certeza que o tipo certo anda aí.
ولكني متأكد بأن الشخص الصحيح موجود بالخارج

Ainda te surpreende que o tipo seja pragmático, depois de ver este lugar?
هل يفاجئك أنّ هذا الرجل نفعيّ بعد أن رأيتَ منزله؟

Acreditas mesmo que o tipo não quer ter filhos?
أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟

Mesmo que encontremos um endereço, duvido que o tipo lá esteja.
حتى لو حصلنا على عنوان أشك في أن ذلك الشخص مايزال هناك

que o tipo junto me estava olhando e perdi os estribos.
أن الشخص الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى وأنا كنت خائف

- O problema é... que o tipo pode estar armado.
المشكلة هي أنه ممكن لهذا الرجل أن يكون مسلحاً