"que o valor" - Traduction Portugais en Arabe

• أن قيمة
• أن القيمة تكمن

Mas a primeira coisa é que o valor é subjetivo.
ولكن أولا إن هذا يظهر لنا كيف أن قيمة كل السلع إنما هي قيمة وهمية

Há uma visão básica que diz que o valor real envolve criar coisas, envolve trabalho, engenharia, envolve matérias-primas limitadas.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها

Deve ser por estares excitado porque sabes que o valor das tuas acções vai triplicar.
لا بد و أنك كنت تُعمل عقلك لأنك تعرف أن قيمة مخزون الخيارات الخاص بك على وشك أن تصبع ثلاثة أضعاف. هه؟

Estava convencida que o valor estava lá e mesmo assim estava apavorada.
كنت مقتنعة أن القيمة تكمن هناك، وكنت ما أزال خائفة من ذكائي.

Eu sabia que o valor estava lá.
كنت أعلم أن القيمة تكمن هناك.

E dizem que o valor do dinheiro deve regular os direitos humanos.
ويقولون أن قيمة النقود أهم بكثير من قيمة الإنسان

Sugerir que o valor de um se assemelha ao do outro simplesmente roça os limites da razão.
أظن أن قيمة واحدة لا تؤثر على قيمة الآخرى ببساطة الأداء ما يفرق بينهما

Como é que o valor de um contrato de seguro não é afectado pelo desaparecimento daquilo que segura?
كيف أن قيمة عقد التأمين لا تتأثر بالشيء نفسه الذي يؤمنه ؟

Se os investidores pensarem que o valor das suas ações vai diminuir, vendem as ações, na esperança de terem algum lucro antes de a empresa perder mais valor.
لو أن المستثمرين اعتقدوا أن قيمة أسهمهم ستقل، سوف يبيعون أسهمهم على أمل الحصول على ربح قبل أن تخسر الشركة المزيد من قيمتها.

Falo em nome de Sr. Floop, ao dizer que o valor, que damos ás parcerias...
أتكلم بالنيابة عن السيد فلوب عندما أقول أن قيمة الشراكة عندنا لا... ..

Quando o valor da coordenada x é igual ou menor que o valor de um...
جيد، غير أن قيمة المتغير "س"... تكون مساوية أو أقل من قيمة العدد واحد

Parece que o valor imobiliário dos Glades acaba de subir.
يبدو أن قيمة العقارات .في (غلايدز) ارتفعت لتوّها

Pode parecer óbvio, mas um efeito colateral de ter crenças fortes é que as vezes nós pensamos que o valor do nosso ponto é ou devia ser óbvio e autoevidente, que não devíamos ter que defender os nossos pontos porque eles são tão claramente corretos e bons que, se uma pessoa não os entende, o problema é dela — não sou eu quem tem que instruí-lo.
قد يبدو هذا بديهياً، لكن المشكل في حمل معتقداتٍ قوية هي أننا غالباً ما نفترض أن قيمة ما نقدمه هي، أو يجب أن تكون بديهية، هوأنّه ليس علينا أن ندافع عن مواقفنا لأنها صائبة وجيدة على نحو جليٍ حيث أنّه إن لم يفهمها شخص ما، فتلك مشكلته -- ليس عليّ أن أعلمهم.