"que olhes para" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تنظر
• أن تنظري
• ان تنظر
• بأن تنظر

Os meus pais gostam que olhes para eles enquanto falas.
أهلي يرغبون منك أن تنظر .. إليهم عندما تكلمهم

Quero que olhes para esta câmara... e fala para o microfone.
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

Quero que olhes para os rostos daqueles pobres homens. Cada um tem uma vida que tu pioraste com as tuas denúncias.
أود أن تنظر لوجوه هؤلاء الرجال المساكين ، جعلت حياتهم أسوأ بوشايتك

Quero que olhes para mim e vejas mais do que tubos de ensaio e varas.
أريدكِ أن تنظري في عينيّ وتري شيئاً غير القضبان والمخاريط

Não quero que olhes para o passado, e te arrependas de não ter tido o casamento perfeito.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

Quero que olhes para ela, e que lhe digas.
والآن اريدك ان تنظر اليها واريدك ان تخبرها

Quero que olhes para trás. Lembra-te do rosto destes homens.
أريدك أن تنظر إلى الوراء و تتذكر وجوه هؤلاء الرجال

Só te peço que olhes para o lixo e vejas o tesouro.
أطلب منك أن تنظر للأمور كلها وتبحث عن الجيد منها

Não quero que olhes para mim assim e eu morria, se ouvisses o que está nessas cassetes.
لأنني لا أريدك أن تنظر إلي بهذه الطريقة و قد يقتلني إن استمعت إلى مضمون تلك الأشرطة

Gemellus, quero que olhes para estes cavalheiros com atenção... pensa bem e diz-me... quem matou o nosso adorado Tibério.
جاميلوس أريدك أن تنظر إلى هؤلاء السادة بعناية فائقة خذ وقتك... وأخبرني

Quero que olhes para o ecrã do filme.
أريدك أن تنظر للشاشة السينمائية

Seu filho da puta... eu quero que olhes para ele.
.. يا أيها اللعين أريدك أن تنظر إليه

Agora quero que olhes para aqui. Obrigado.
أريدك أن تنظر إلى هناك من اجلي، شكرا لك

Não quero que olhes para este carro mais de dez segundos sem uma autorização escrita da liga de basebol.
أنا لا أريدك أن تنظر للسيارة لأكثر من عشرة ثواني بدون موافقة مكتوبة سريعة مـن فريق الدوري الرئيسي للبيسبول!

Aquilo significa que ele quer que olhes para dentro.
هذا يعني أنه يريد منكِ أن تنظري للداخل

Só quero que olhes para mim da maneira que olhavas.
أنا فقط أريدكِ أن تنظري لي بالطريقة التي كنتِ تفعلي من قبل.

Eu... Quero que olhes para mim como dantes.
أنا فقط أريدك أن تنظري إلي بالطريقة التي كنتي تنظرين لي بها

Agora, quero que olhes para este leitão e lhe digas que não podes ficar com ele.
اريدك أن تنظري مباشرة لأعين هذا الخنزير الصغير ، وتخبريه أن لا مجال أبداً أن تكوني معه

Depois de a dizer, não quero que digas nada, não quero que olhes para mim e não quero que lhe dês valor.
ولا اريدك ان تنظر الي وانا لا اريد ان اعتبر هذا اعترافا علي الاطلاق

Independentemente das vezes que o tenhas de dizer para desabafar, não quero que olhes para trás e te odeies porque sei que não é verdade.
ولايهم كم مرة عليك قولها لكي تنفس عن مشاعرك لا اريدك ان تنظر الى ورائك وتكره نفسك

Andy, eu sou tua mãe, e exijo que olhes para mim.
أندي ، أنا أمك و أنا اأمرك بأن تنظر لي