"que os animais" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الحيوانات
• بأن الحيوانات
• أنّ الحيوانات
• أن تلك الحيوانات

Quanto quer apostar que os animais perguntam-se se seus amos entrarão?
كَم ستُراهِن أن الحيوانات تتسائَل إذا ما كانَ أسيادهُم سينجون؟

Parece que os animais foram ao corpo depois do ataque.
يبدو أن الحيوانات قد فتكت بجثته عقب وقوع الإعتداء

Então sabemos que os animais podem enganar, mas fazem isso de propósito?
لذلك نحن نعرف أن الحيوانات يمكن أن تخدع، ولكن هل يفعلون ذلك بقصد؟

Mas é um absurdo dizer que os animais não sofrem porque são menos inteligentes.
لكن من الهراء القول بأن الحيوانات لا تعاني لأن لديهم مستوى أدنى من الذكاء.

Vimos que os animais já se estão a adaptar a tais mudanças, mas será que nós poderíamos reagir ao que está a acontecer ao planeta congelado?
رأينا أنّ الحيوانات قد تكيفت بالفعل مع هذه التغييرات، لكن أيسعنا نحنُ الإستجابة لما يحدث الآن للكوكب المتجمد؟

Consideras que os animais são de menor valor do que os humanos.
أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من القيمة أقل من البشر

Nós também conseguimos ver que, se a dor é real, há uma tremenda plausibilidade na noção de que os animais sentem uma série de coisas.
يمكننا أيضًا أن نرى أنه إذا كان الحزن حقيقيًا، فهناك معقولية هائلة لفكرة أن الحيوانات تشعر بأمور عديدة.

Diz-se que os animais são daltónicos, mas eu não concordo.
يقول البعض أن الحيوانات لا تميّز الألوان لكنني لا أوافقهم الرأي.

Mas a verdade é que os animais actuam porque têm medo de serem punidos.
ولكن الحقيقة هي أن الحيوانات يؤدون ذلك لأنهم يخشون العقوبة.

E parece que os animais vão finalmente responsabilizar-nos pelos nossos actos.
ويبدو أن الحيوانات أخيرا قامت ببعض الاستجابة عن كل الأفعال التي قام بها البشر ضدهم

Com esse fim, comandante, certifica-te de que os animais são enviados para os varrimentos planetários iniciais.
لهذا, يا قائد إذهب وتأكد أن الحيوانات تم توزيعها للإحتلالات الكوكبية

Embora, eu não tenho certeza se tu podes chamar de Paleontologia... especialmente considerando que os animais ainda estão vivos.
على الرغم من أنني لست متأكداة بعد يمكنك تسميها المتحجرات خصوصاً وبالنظر إلى أن الحيوانات على قيد الحياة

Acredito que os animais ouvem e falam connosco, se nós os ouvirmos.
أظن أن الحيوانات تستمع وتتكلم معنا إذا كنا فقط نملك أذن لذلك.

Não só a prostituição é a profissão mais velha do mundo, como há provas que os animais também a praticam.
ليس فقط هو الدعارة الإنسانية وتضمينه في أقدم مهنة، هناك أدلة أيضا على أن الحيوانات تشارك في ذلك أيضا.

Não és tão engraçada ou bonita como eu, mas dizem que os animais curam as feridas emocionais que as pessoas não conseguem.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

E, uma vez que os animais já não se perseguem uns aos outros, isto significa que existe um novo predador no topo da cadeia alimentar.
‫وبما أن الحيوانات توقفت عن افتراس بعضها ‫لا بد أنه مفترس أول جديد

Uma coisa que os animais parecem fazer é que eles comem cocó — coprofagia.
حسناً، شيئاً ما واحد يبدو أن الحيوانات تفعله، يأكلون البراز -- أكل البراز.

- Sei que os animais não querem isso. - A sério?
كيف تعرف بأن الحيوانات لا تريد التخلص مني؟

Está a dizer que os animais estão me a tentar impedir de trabalhar? Não, acho que é mais que isso.
هل تحاول أن تخبرني بأن الحيوانات تحاول إيقافي

Mas suponho que os animais de estimação são sempre mais giros quando são pequenos, certo?
لكني أحزر بأن الحيوانات الأليفة تكون أكثر جمالاً وهي صغيرة.

Parece que os animais descobriram os restos mortais.
يبدو أنّ الحيوانات قد أخرجت البقايا من الأرض.

Ela não sabe que os animais selvagens têm de ser acalmados?
ألا تعرف أن تلك الحيوانات البربرية بحاجة إلى الإرضاء؟