"que os teus pais te" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والديك

Imagino que os teus pais te arranjem um casamento com um jovem médico em breve.
أتوقع أن والديك يعدّون العدة لتزويجكِ من طبيب شاب وسيم قريباً

Não acredito que os teus pais te deixaram passar o verão inteiro em São Francisco.
لا أصدق أن والديك يدعوك تتسكعين طوال الصيف في سان فرانسيسكو

É aborrecido descobrir que os teus pais te mentiram a vida toda.
يكون الأمر سيئا حينما تعرف أن والديك كانا يكذبان عليك طيلة حياتك

A verdade é que os teus pais te largaram aqui em casa.
الحَقيقة هِي أن والديك تركوك هُنا في عَتبة الباب.

Porque é que pensas que os teus pais te compraram um cão?
و لم تظن أن والديك أحضرا لك كلباً؟

enquanto tu sempre soubeste que os teus pais te amavam.
كنتُ تعلم جيّداً أن والديك أحبّاك.

Aposto que os teus pais te disseram, que és importante.
أراهن أن والديك علّماك أن لوجودك معنى