"que paremos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نتوقف
• أن نوقف
• بأن نتوقف

Baronesa Schraeder, importa-se que paremos?
أيتها البارونة شرايدر، هل تمانعين أن نتوقف الآن؟

Como tal, sugiro que paremos de discutir termos e que comece a fazer isto acontecer.
لذا أقترح أن نتوقف عن المهاترات وتبدأ بتنفيذ ما طلبته

Isso não significa que paremos de lutar pelo que é correcto.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح.

Segunda-feira começará um exercício de duas semanas de escrita criativa, mas isso não significa que paremos de ler.
في يوم الأثنين, نحن سنبدأ بأسبوعين من التمارين في الكتابة المبدعة لكن ذلك لا يعني أن نوقف القراءة

Então sugiro que paremos de discutir, comecemos a conduzir e terminamos isto, de uma vez por todas.
لذا أقترح أن نوقف العراك و نبداء بالقياده و نحاول إنهاء تلك المأساه من أجل الجميع

Mas isso não quer dizer que paremos de viver as nossas vidas.
لكن لا يعني هذا بأن نتوقف عن ممارسة حياتنا.

Tio, eu só quero que paremos de sabotá-la.
-عمي فقط أريد أن نتوقف عن كيد المكائد لها

Queres que paremos porque achas que afeta...
أنت تريدنا فقط أن نتوقف لأنك تظن أنه يؤثر...

Querem que paremos de a ajudar.
يريدون منّا أن نتوقف عن مساعدتها

Está a dizer que quer que paremos os trabalhos?
حسنٌ، هل تطلب منّا أن نتوقف ؟

- Acho que querem que paremos.
-أتوقع أنه يريدنا أن نتوقف

A ALIE quer que paremos.
-تريدنا (آلي) أن نتوقف

Queres que paremos de juntar dinheiro para a caridade?
تريدنا أن نوقف جمع المال لأعمال الخير؟

O Peter quer que paremos a transferência do Keller.
(بيتر) يريدنا أن نوقف عملية نقل (كيلر)

Sugiro que paremos de fugir.
أقترح بأن نتوقف عن الجري