"que pares de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتوقف عن
• ان تتوقفي عن
• ان تتوقف عن
• ان تتوقفى عن
• منك التوقف عن
• منك التوقّف عن

Espero que pares de ter pena de ti próprio.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Desejo que pares de esfregar a lâmpada dessa maneira esquisita.
أتمنّى أن تتوقف عن دعك المصباح بهذه الطريقة المريبة

Mas quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

Certo, primeiro preciso que pares de gritar e me ouças.
حسناً, اريدك ان تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي

Billy, quero que pares de cavar a tua cova... com uma colher e um garfo.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Desejo que pares de falar.
اتمنى ان تتوقفى عن الكلام

E quero que pares de fumar.
وأريد منك التوقف عن التدخين. سيقتلك.

De nada, mas quero que pares de me importunar-me.
على الرحب، رغم ذلك، أريد منك التوقّف عن مضايقتي

Não, quero que pares de comer donuts, monte de merda!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Quero que pares de pensar que esse desinteresse não te torna irritante.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة

Não, quero que pares de fazer coisas boas.
لا أنا أريدك أن تتوقف عن فعل أي شيئ جميل

Só quero que pares, de tocar em tudo.
اسمع، أريدك أن تتوقف عن لمس تلك الأشياء فحسب.

Gostava de dizer mais, mas o tempo não está do nosso lado, mas preciso que pares de me procurar.
تمنيت لو أستطيع الشرح ولكن الوقت ليس في جانبنا ولكن تحتاج أن تتوقف عن البحث

E queremos que pares de ver outras mulheres, porque toda a gente sabe.
ونريدك أن تتوقف عن مواعدة نساء أخريات، لأن الجميع يعلم بشأن هذا الأمر.

Só quero que pares de dizer merdas esquisitas, como sentires o cheiro do ambiente psicótico, ou falares da memória apagada de uma cidade.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

Quero que pares de falar com ela para sempre.
أنا أعني أنني أريد منك أن تتوقف عن الحديث إليها لفترة

Não te conheço tão bem como toda a gente aqui, mas vou ter de pedir que pares de falar agora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Quero que pares de agir como que ao tornar-te um líder mundial faça de mim uma vilã.
أريدك أن تتوقف عن التمثيل كأن جعلي منك زعيماً دوليا شيء يجعلني مني الشريرة

Quero que pares de vir aqui, começar a abrir as coisas e dizer-me que vou morrer.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Preciso de espaço, preciso que pares de me chatear, Catherine.
ان احتاج بعض المساحة انا احتاج منك ان تتوقفي عن مضايقتي ياكاثرين

Quero que pares de me foder a vida?
ما رأيك ان تتوقفي عن التدخل في حياتي ؟

Só liguei para dizer que pares de incomodar a minha família. Adeus.
انا اتصل من اجل ان اخبرك ان تتوقف عن ازعاج اقربائي وداعا

- Quero que pares de...
-اريدك ان تتوقفى عن الصراخ

Mike, quero que pares de te vestir.
"مايك"، أريد منك التوقف عن ارتداء الزي

Quero que pares de pensar em grandes planos, no Céu, nos anjos e em tudo isto.
كاستيل)، أريد منك التوقّف عن) شغل بالك بالخطط العظمى بالسماء والملائكة وما إلى ذلك