"que passamos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي قضيناه معا
• الذي قضيناه معاً
• الذي نقضيه معاً

Lembro-me do último dia que passamos juntos.
من اليوم الأخير الذي قضيناه معا كما لو أنه البارحة

Sabes, ficaria satisfeito com um sorriso teu... quando pensasses em todo o tempo que passamos juntos... em vez de pensar que foi tudo uma perda de tempo.
تعلم , سوف ارضي بان تضحكي... عندما فكرتي فى الوقت الذي قضيناه معا... ولا نفكر انه كان مضيعة للوقت

Significando que todo o tempo que passamos juntos, todos os cafés com leite, todos os encontros cancelados, todos os absorventes à meia noite foram à toa.
وهذا يعني أن كل الوقت الذي قضيناه معاً وأكواب القهوة المواعيد التي ألغيت ، الركض لشراء صمامات في منتصف الليلة ، ذهبت سدى

Gostava de aproveitar este momento para vos dizer que os tempos que passamos juntos foram fantásticos.
أريد تخصيص هذا الوقت لأخبركما، بأن الوقت الذي قضيناه معاً كان رائعاً.

Não é que não goste do tempo que passamos juntos, mas...
لا أقصد أنني لا أستمتع ...بالوقت الذي نقضيه معاً, لكن

CHAZ SOMERS AMIGO o tempo que passamos juntos.
نحن نحب ان نعتز بالوقت الذي نقضيه معاً

O tempo que passamos juntos fez-me sentir como se a minha filha tivesse voltado.
الوقت الذي قضيناه معاً جعلني أشعر كما لو أن ابنتي قد رجعت إليّ

Não sei se tem planos para este fim de semana, mas tenho apreciado o tempo que passamos juntos.
لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً

Sobre o tempo que passamos juntos.
تحدثنا عن الوقت الذي قضيناه معاً

Todo tempo que passamos juntos.
كل الوقت الذي قضيناه معاً