"que peças" - Traduction Portugais en Arabe

• لو طلبت
• أن تطلب
• أن تعتذر

Não te posso dar a conta a menos que peças algo.
لا أستطيع أن أجعلك تجلس إلا لو طلبت شيئاً.

Não podes estar aqui a menos que peças alguma coisa, Cal. Sabes as regras.
لا يمكنك البقاء إلا لو طلبت شيئاً يا (كال) أنت تعرف القواعد

Não podes estar aqui a menos que peças alguma coisa, Cal.
لا يمكنك البقاء إلا لو طلبت شيئاً يا (كال)

Não quero que peças vinho se não bebes vinho.
لا أريدك أن تطلب النبيذ إن كنت لا تشربه.

A não ser que peças da mesma forma como pediste aos meus irmãos.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

Vou permitir que peças desculpa. Que tal se o fizeres agora?
سأقبل اعتذارك عن قول ذلك، فما رأيك أن تعتذر الآن؟

Quer que peças ao Leo para o proteger.
في مكانه ، من لن يكون كذلك ؟ طلب مني أن أطلب منك أن تطلب من " ليو " أن يحميه

Preciso que peças um favor ao Juiz Carlin.
أريدك أن تطلب معروفًا من القاضي (كارلين).

Quero que peças desculpa por teres sido inapropriado, e que me prometas que não voltas a fazer isso.
أريدك أن تعتذر لعملك عمل غير لائق وعِدني أنك لن تكرر هذا

Quero uma desculpa. Uma desculpa completa. Quero que peças desculpa à minha esposa porque é o mais correcto, e ao meu filho que viu tudo.
أريد اعتذار، اعتذار كامل أريدك أن تعتذر لزوجتي لأن هذا هو الصواب