"que pensem em" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفكروا

Nós somos os figurinistas e os "designers" de iluminação e os maquilhadores no nosso mundo. Quero que pensem em serem o cenógrafo no vosso mundo.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.

Espero que pensem em assistirem aos Special Olympics.
أرجو أن تفكروا في المشاركة في الألعاب الأولمبية الخاصة.

Por isso, da próxima vez que olharem para uma coisa velha, partida, que funciona mal, tecnologia de sucata, quero que pensem em mim.
لذلك، إذا كان أحدكم يوما ما ينظر لشيء قديم لقطعة خردة تكنولوجية مكسورة ومعطوبة، أريدكم أن تفكروا بي.

Não quero que pensem em nada mais a não ser basket.
لا أريد أن تفكروا بأي شئ سوى كرة السلّة.

Não quero que pensem em nada que não seja basket, tarefas escolares...
لا أريدكن أن تفكروا بأي شئ سوى كرة السلّة, والواجبات المدرسية...

Não quero que pensem em mim assim.
أجل لكني لا أريدكم أن تفكروا بي كذلك