"que pensemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نعتقد
• أن نظن
• أن نفكر
• ان نفكر
• أن نعتقده
• أن تفكر

Quer que pensemos que está tranquilo, mas não está.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

Então, tudo e nada ao cubo, pode ser zero, ou talvez ele queria que pensemos que há três zeros, mais o número sete.
إذاً كل شيء ولا شيء مكعب يعني صفر أو ربما يريدنا أن نعتقد أنها ثلاثة أصفار إضافةً للرقم سبعة

E se esta gente quer que pensemos que eles são rústicos?
ربما أراد هؤلاء الناس أن نظن انهم بدائيين

OK. Quero deixar este diapositivo porque é importante que pensemos nele.
الآن ، أريد فقط ان اترك هذه الشريحة معلقة لأنه من المهم أن نفكر بها

Pior se teve alguma coisa a ver com o assalto, o que quer que pensemos?
او الاسوء، لأن لديك علاقة بالسرقة الان، ما الذى تريدنا ان نفكر فيه ؟

É o que ela quer que pensemos.
أنا متأكد من أن هذا ما تريده منا أن نعتقده.

Eles controlam a conversa, e controlando a conversa, eles não têm de nos fazer pensar o que querem que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Não, mas existem três tipos lá fora que querem que pensemos que foi ele.
لكن هناك ثلاثة أشخاص بالخارج يريدوننا أن نعتقد ذلك

Ou quer que pensemos, que a mãe natureza cometeu esses assassinatos.
أو أنه يريدنا أن نعتقد أن الطبيعة الأم فعلا ترتكب الجرائم

Mas é por isso que o recuperámos. Quem fez isto quer que pensemos que ainda o temos, para que sigamos o caminho errado.
لا أعلم، ولكن لهذا أعادوها لنا أيّاً من فعل هذا أرادنا أن نعتقد أننا لا زلنا نملكها

Quer que pensemos que está a controlar tudo, que é intocável, mas não é.
تُريدنا أن نعتقد أنّك مُسيطر، وأنّك منيع، لكنّك لست كذلك.

E, por algum motivo, só quer que pensemos que está morto.
و لسبب ما أراد منا أن نعتقد أنه ميت

Ou é o que ele quer que pensemos.
ربما يكون هذا ما يريدنا أن نعتقد

Ou onde quer que pensemos que ela está. Mas para fazer isso...
أو حيث تريدنا أن نظن بأنها موجودة لكن لفِعل هذا ...

Não quer que pensemos que é o assassino, certo?
أنت لاتريد منا أن نظن أنك القاتل، صحيح؟

Talvez ele queira que pensemos que um de nós falou.
ربما يريدنا أن نظن بأن أحدنا وشى بك

Há quem considere isso. Provavelmente é isso que alguém quer que pensemos.
بعض الناس تفترض أن هذا ما يجب أن نفكر به.

E é correto que pensemos no equilíbrio. Onde se encaixam os ecrãs. entre todas as outras coisas de que uma criança precisa fazer para aprender e desenvolver-se?
وإنه حقٌ لنا أن نفكر بشأن التوازن: أين تصلحُ الشاشات مقابل كل الأشياء الأخرى التي يحتاجُ الطفل للقيام بها لكي يتعلّم وينمو؟

Rabino, como queres que pensemos sem falar?
- كيف يمكن أن نفكر من دون الحديث؟ - جرب !

O suspeito quer que pensemos que ele é a versão moderna, à solta em Nova Orleães.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

Isso é o que o velho contrabandista quer que pensemos.
هذا ما يريدنا المهرب العجوز أن نعتقده

Nada disto implica mais dinheiro, nada disto exige burocracia. Só exige que pensemos nas coisas de uma forma diferente e que estejamos preparados para reafetar orçamentos e criar programas com vista a criar um enquadramento de apoio com que as comunidades possam interagir.
ولا شيء من هذ يتطلب اي من المال ولا شيء من هذا يتطلب جــــــهــــاز بـــيــــروقــــــــــراطــــــــي، ولكن ذلك يتطلب أن تفكر بالأمور بطريقة مختلفة والإستعداد للتطوع والمساهمة المالية من أجل إنشاء هذا الهيكل الداعم الذي يساعد المجتمع تكوين أفكاره الجديدة.