"que perder" - Traduction Portugais en Arabe

• أن خسارة
• أن فقدان
• من فقدان
• أنّ خسارة
• أن يخسر
• أن الخسارة
• على عقب كخسارة

Dizem que perder um filho é algo de que nunca se recupera.
يقولون أن خسارة طفل يُعد شيئًا لا يُمكنك التعافي منه قط

Acredito que perder todo o dinheiro num dia dá para perder a fome.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

"Dizem que perder 30 ml de fluido seminal é igual a perder 1 litro de sangue"
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم

Se Sokar ascender ao derradeiro poder, as consequências serão mais graves do que perder alguma boa gente.
لو نجح سوكار بالوصول للقوة المطلقة ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

- Acho que perder milhões de dólares é motivo para assassínio.
أعتقد أنّ خسارة المليارات من الدولارات هو الدافع وراء القتل.

Estamos empatados, alguém tem que perder, esse é o costume americano.
لقد تعادلنا .. يجب أن يخسر أحدنا هذه هي الطريقة الأمريكية

Agora sei que perder não é o fim do mundo.
الآن عرفت أن الخسارة ليست نهاية العالم

Nada o deita mais abaixo do que perder a Blair Waldorf.
(لاشيء يقلبه رأساً على عقب كخسارة (بلير والدورف

Pensei que perder um par de Mensageiros, podia tornar as coisas mais fáceis.
ظننت أن خسارة بعض الرُسل سيجعل الأمور أسها

Acho que perder um braço... ou a cabeça seria, apenas, exibicionismo.
‫أعتقد أن خسارة ذراع أو رأس ‫ستكون مجرد تباه

Acho que perder o Henry Chamberlain nos afetou a todos.
اظن أن خسارة (هنري شامبرلاين) اثرت علينا جميعاً

Acho que perder um olho para um dos seguidores... - Não melhorou o comportamento.
أعتقدُ أن خسارة عين بسبب أحد أتباع (جو) لم يحسن من سلوكهُ

O Willie mostrou-me que perder a nossa tecnologia não tem que significar o fim da nossa aprendizagem.
أراني (ويلي) أن خسارة التكنولوجيا خاصتنا ليست من الضروري أن تكون نهاية تعلمنا

Harvey, sei que perder a Donna tem sido difícil.
(هارفي)، أعلم أن فقدان (دونا) كان قاسياً عليك

- Disse-me que perder o Adam foi o seu maior arrependimento.
- قلت لي أن فقدان (آدم) هو اكبر ندم حياتك

Achas que perder Deus é dor?
أتظن أن فقدان الرب ألم؟

Nada é mais trágico na vida que perder a liberdade.
في هذه الحياة لا شيء أكثر مأساوية من فقدان الحرية

Haverá algo pior do que perder a nossa criada?
هل هنالك أي شئ أسوأ من فقدان خادمةِ الواحدة؟

Estou certa que perder a Pauline foi muito difícil para ambos.
مُتأكّدة أنّ خسارة (بولين) كانت قاسية عليكما.

No entanto, reclamar o seguro já nos faria ganhar mais do que... perder...
في الحقيقة الطلب قد يربحنا أكثر من أن يخسر الفيلم

Tenho que perder algo, para conseguir alguma coisa.
يجب على المرء أن يخسر شىء ليحصل على شىء

Vim dizer-te que perder tem as suas vantagens.
لا أتيت لكى أخبرك أن الخسارة ستساعدك

Nada o transtorna mais do que perder a Blair Waldorf.
(لاشيء يقلبه رأساً على عقب كخسارة (بلير والدورف