"que podíamos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا القيام به
• أن نقوم
• الذي يمكن أن نفعله
• يمكننا فعله
• أنه يمكننا فعل
• أنه بإمكاننا
• أن بوسعنا
• ما نستطيع فعله
• ما يمكنا
• ما يمكننا القيام
• ماذا يُمكننا أن نفعل
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ

Por isso refletimos sobre essa constatação de fracasso total, e pensámos no que podíamos fazer.
لذا نظرنا الى التحليل .. تحليل الفشل الاساسي وفكرنا .. مالذي يمكننا القيام به حيال هذا

E assim um dia estava a falar com alguém e ele falou-me de um assalto que podíamos fazer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Obtivemo-los. O que é que podíamos fazer com aquele material?
حسنا. ما الذي يمكن أن نفعله مع هذه الأشياء؟

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

Eu não sabia que podíamos fazer coisas com os dedos nos sítios públicos.
لم أكن أعلم أنه يمكننا فعل حركات الإصبع بالغرف العامة

A única coisa que podíamos fazer... era organizar-nos... para que quando perdêssemos, toda a gente ficasse a perder.
ولكن ما أملنا فيه أنه بإمكاننا أن نتنظم بصورة كافية وبالتلى عندما نخسر تنفتح أبواب الجحيم

Pensei que podíamos fazer um jantarzinho, e então... dar uma volta até ao lago?
توقعت أن بوسعنا تناول العشاء ثم الذهاب إلى البحيرة

O máximo que podíamos fazer nessa altura era enviar uma carta e esperar pelas próximas eleições.
كان جل ما نستطيع فعله هو إرسال خطابات. الانتظار حتى الانتخابات التالية.

Vocês foram feitos da melhor forma que podíamos fazer. Mas não para durar.
صنعناك بأحسن ما يمكنا ولكن لن يدوم طويلا

Era o mínimo que podíamos fazer para celebrar o aniversário de uma semana da tua irmã ter vindo viver comigo e tornar-se a minha amante.
انه أقل ما يمكننا القيام به للاحتفال بذكرى مرور أسبوع واحد منذ أن انتقلت اختك للعيش معي واصبحت حبيبتي في السكن

Mas... sabes o que podíamos fazer?
لكن ، أتعلمون ماذا يُمكننا أن نفعل ؟

Sabes o que podíamos fazer?
تَعْرفُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ الآن بأنّنا هَلْ فوق؟

Era só o que podíamos fazer,
ان هذا كل ما يمكننا القيام به

Se o condado desse dinheiro, o que podíamos fazer com ela.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

Decidimos então que uma coisa que podíamos fazer era fazer um estudo e ter pessoas a criarem, de facto, palavras-passe para o nosso estudo.
لذا عزمنا على فعل شيء واحد أن نقوم بعمل دراسة وندفع الناس لإنشاء كلمات مرور من أجل دراستنا

Sabes o que podíamos fazer mais?
أتعرف ما الذي يمكن أن نفعله أيضا؟

Imaginem o que podíamos fazer com mais 40 % de fundos.
تخيل ما يمكننا فعله ب 40 في المئة من المساعدات الإضافية.

Pensei que podíamos fazer ambos.
إعتقدت أنه يمكننا فعل ذلك معاً.

É inacreditável ter pensado que podíamos fazer isto juntas.
هل تعتقدين أنه بإمكاننا القيام بذلك معاً ؟

Ele disse que podíamos fazer de conta que nada aconteceu, e pensei em tudo o que fiz de conta que não aconteceu ao longo dos anos.
قال أن بوسعنا التظاهر أن ذلك لم يحدث أبداً وفكرت في كلّ الأمور التي تظاهرت بعدم حدوثها على مرّ تلك السنين

Como distinguimos o que podíamos fazer do que devíamos fazer?
كيف نستطيع فصل ما نستطيع فعله عما يجدر بنا فعله؟

É o que podíamos fazer
أفضل ما يمكنا عقده

Estava a pensar no que podíamos fazer com o Taylor.
لقد كنتُ أفكّر في: ماذا يُمكننا أن نفعل مع (تايلور)؟

Começou a falar de todas as coisas porcas que podíamos fazer se tomássemos uns.
تَبْدأُ بالتَحَدُّث عن كُلّ الأشياء القذرة التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ إذا تَفرقعنَا a زوج.