"que podem fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا سيفعلون
• أن بإمكانهم فعل
• انهم يستطيعون فعل
• ما يمكنهم فعله
• يمكنكم القيام
• التي يمكن أن تجعل
• يستطيعون فعله
• يمكنكم عمله
• يمكن أن تفعله
• يمكنهم القيام
• ما يمكنكم فعله
• ماذا يمكنك أن تفعل

Que podem fazer com apenas algumas centenas de homens?
ماذا سيفعلون بعدة مئات من الرجال؟

O que faz os homens como você pensar Que podem fazer o que quiserem com o nosso planeta?
ما الذي يجعل رجالا مثلك يظنون أن بإمكانهم فعل ما يحلوا لهم بأرضنا؟

Porque é que eles acham Que podem fazer isso às pessoas?
اعني من اين اتتهم الفكرة انهم يستطيعون فعل هذا بالناس؟

O pior Que podem fazer é despromover-te para tenente.
أسوء ما يمكنهم فعله هو تنزيلك لرُتبة ملازم

Quero dizer, não liguem a ninguém que diga Que podem fazer este tipo de coisa na vossa mesa da cozinha.
وأعني، لا تستمعوا إلى أي أحد يدعي بأنه يمكنكم القيام بشيء مثل هذا على طاولة مطبخكم.

Tem a ver com pequenas coisas Que podem fazer uma enorme diferença.
إنَّها عن الأشياء الصغيرة التي يمكن أن تجعل قدر كبير من الاختلاف.

Também não quis acreditar, mas há algo Que podem fazer.
لم اصدق ايضا ولكن هناك شيء يستطيعون فعله

A melhor coisa Que podem fazer por ele é deixá-lo partir.
أتعملون، بأن أفضل شيء يمكنكم عمله لأجله هو دعوه يذهب فحسب

Algo Que podem fazer com uma imagem destas é simplesmente admirá-la.
هنالك شئ يمكن أن تفعله بصورة كهذه، هو ببساطة أن تعجب بها.

Mas se os moradores locais dispuserem de ferramentas, se souberem o Que podem fazer para recuperar, eles tornam-se especialistas. (Aplausos)
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.

O mínimo Que podem fazer é cuidar dos vossos putos.
أقل ما يمكنكم فعله هو الإهتمام بأفرادكم قليلا

Diz lá o que é Que podem fazer por nós que nós mesmo não possamos fazer.
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا

- O Que podem fazer?
ماذا سيفعلون ؟

Merda, a verdade é Que podem fazer o que quiserem com eles.
تبا , الحقيقة هي أن بإمكانهم فعل ما يريدون بألبوماتنا

Pensam Que podem fazer o que querem connosco, mas não o vou aceitar.
يظنون انهم يستطيعون فعل مايريدون معنا، ولكني لن أقبل هذا.

As empresas de hoje em dia colecionam montanhas de dados. A primeira coisa Que podem fazer é doar esses dados.
الشركات اليوم، يجمعون جبالاً من البيانات، لذا أول ما يمكنهم فعله هو التبرع بتلك البيانات.

Há outra coisa Que podem fazer com a vossa atenção, além de deixar que uma empresa tecnológica gigante a controle e a venda.
يمكنكم القيام بشيء آخر بخصوص انتباهكم عدا السماح لشركات التقنية الكبيرة في السيطرة على انتباهكم وبيعه.

Há diversas falhas hereditárias Que podem fazer o processo da máquina mais ruidoso.
وهناك العديد من العيوب الموروثة التي يمكن أن تجعل الآلة المعالجة مشوشة.

Vou falar com a Logística. Ver o Que podem fazer.
تكلم لفن التسويق ليروا ما الذي يستطيعون فعله

Há mais uma coisa Que podem fazer.
الآن، هناك أمر واحد إضافي يمكنكم عمله.

As mesmas medidas. Vêem o Que podem fazer uns milímetros?
نفس الملامح, أرأيت مالذي يمكن أن تفعله بعض المليمترات ؟

Pelo contrário, minha senhora, é isso mesmo Que podem fazer.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

Já que não estão presos por minha causa, isso é o mínimo Que podem fazer.
بما أنّي السبب في أنّكم جميعًا لستم في زنزانة بسجن الآن فأرتأي أن هذا أقل ما يمكنكم فعله.

Sabem o Que podem fazer com esta ordem de apreensão?
هل تعلم ماذا يمكنك أن تفعل بهذا الإخطار الأحمق ؟