"que ponha" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أضع
• أن تضع
• ان تضع
• مني وضع
• أن يضع
• أن تضعي
• ان اضع
• أن اضع
• أن أشغّل بعض

Tu queres que ponha um jornalista a tratar disso?
أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟

Quer que ponha na porta o dístico Não perturbar ?
هل تريد أن أضع علامة عدم الأزعاج على الباب ؟

Matei quem não devia e agora quereis que ponha a senhora na cabeça e fale com o saco dele.
والآن تريد مني أن أضع امرأةً في رأسي وأتحدث إلى كيسه القديم

Vamos encontrar aquela cobra antes que ponha os ovos ou que alguém ou alguma coisa chegue lá primeiro.
نحن ستعمل تجد أن ثعبان قبل أن تضع بيضها أو شخص أو شيء يحصل لها أولا.

Sr. Hill, preciso que ponha as mãos atrás das costas.
سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك

Queres que ponha estas coisa para lavar? Não.
أتريدين مني وضع تلك الأشياء في الغسيل؟

E o George que ponha essas caixas na garagem.
واطلب من جورج أن يضع تلك الصناديق في المرآب.

Pronto, ouça, preciso que ponha um dedo aqui, está bem?
اسمعي، أريدكِ أن تضعي اصبعكِ هنا بالضبطِ، فهمتِ؟

Quer que ponha o telefone nas costas dela?
أ تريد مني ان اضع الهاتف على ظهرها ليتسنى لك سماع ذلك؟

Onde queres que ponha o aparelho?
حسنا ً, أين تريدني أن أضع جهاز التكييف ؟

Esquece. Ou queres que ponha o pé na ratoeira?
دعنا ننسى الموضوع وإلا أتريدنني أن أضع قدمي في الفخ ؟

Onde querem que ponha este material de artes que vou doar aos mais pequeninos?
والآن، أين تريدانني أن أضع هذه المعونات الفنية التي أهبها من أجل الفتيات الصغيرات؟

Queres que ponha a tua mala lá em cima num dos quartos?
تريدني أن أضع حقيبتك في أيّ من الغرف في الأعلى؟

Queres mesmo que ponha um tapete Ian Schrager num sítio sem controlo climático?
هل حقاً تريد من أن أضع سجادة ، إيان شروغر في غرفة بدون جهاز تكييف ؟

Ele invadiu o meu sistema e quer que ponha o CD num PC do meu trabalho.
لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

Quero que ponha as mãos onde as possa ver.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.

Estamos a fazer uma caça ao tesouro, e precisamos que ponha esta fotografia na sua parede da fama.
،نلعب في مسابقة التحدّي ونريد منك أن تضع صورته .على حائط صور المشاهير

Preciso que ponha as suas meias e os seus sapatos naquele saco.
أريدك أن تضع جواربك وحذائك في هذا الكيس.

Quero que ponha um fim a isso.
اريدك ان تضع حد ونهاية لكل هذا

Posso pedir-lhe que ponha isto?
اريد ان اطلب منك ان تضع بعضاً من هذة ؟

Queres que ponha o telemóvel na máquina de secar?
تريدين مني وضع هاتفي في المجفف؟

O Tony que ponha segurança dupla nas portas.
حسناً, جيد تأكد أن يضع (تونى) أمناً مضاعفاً على الأبواب

Mas preciso que ponha o controle remoto no painel, e que me mostre as suas mãos, está bem?
أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة وتُريني يداكِ، حسنٌ؟

Quer que ponha na conta do seu paizinho?
هل تريد مني ان اضع هذا على حساب والدك ؟

Em que sala de observações queres que ponha a Laura?
في أي غرفه تريديني أن اضع لورا؟

Queres que ponha música?
أتريديني أن أشغّل بعض الموسيقى؟