"que precisamos para" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نحتاج إليه
• التي تحتاجها
• الذي نحتاجه

Isto é exactamente o que precisamos para fazermos sexo.
إنّه بالضبط ما نحتاج إليه كي نمارس الجنس

Cultivamos tudo o que precisamos para viver. Mais, seria gula.
نحن نزرع كل ما نحتاج إليه و كل ما يزيد عن ذلك سيكون نوعا من الشره

Bem, é apenas o que precisamos para pagar os danos do incêndio.
إنه ما نحتاج إليه لندفع تكاليف أضرار الحريق

Se olharmos para estas 5 formas de ser, são exatamente as mesmas formas de ser que precisamos para sermos bons cientistas.
الآن إذا نظرتم إلى هذه الطرق الخمسة للحياة، هذه هي بالضبط نفس الطرق التي تحتاجها لتكون عالما جيدا.

Esse é o sistema nervoso simpático, aliás, conhecido como o sistema de luta ou fuga, contribuindo para nos dar a energia de que precisamos para reagir.
هذا هو جهازك العصبي الودي، معروف أيضاً بنظرية الكر والفر، يعمل لتوفير الطاقة التي تحتاجها للمواجهة.

Depois usamos a química para organizar milhares de milhões dessas partículas no padrão de que precisamos para construir circuitos.
فنستخدم الكيمياء لترتيب البلايين من تلك الذرات بالضبط إلى النموذج الذي نحتاجه لبناء دوائر.

Não há uma solução mágica, Mas, potencialmente, em conjunto, podem ser a solução de que precisamos para deter a alteração climática.
ليس هناك من حلّ سحري، ولكن قد تشكل كلها معًا الحل الذي نحتاجه للحد من تأثير التغيّر المناخي.

Levo tudo o que precisamos para descobrir a causa desta nova ameaça.
سأحضر كل ما نحتاج إليه للقضاء على هذا الخطر المحتمل

Tudo o que precisamos para um homicídio é corpos e uma cena de crime.
كلّ ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث و موقع جريمة

Estamos perto de ter o que precisamos para acabar com ele, mas é guardada por uma criatura que nem sequer podemos olhar.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه

É tudo o que precisamos para encontrá-los.
حسنا، هذا كل ما نحتاج إليه للعثور على المتنزهين.

Algo que precisamos para a Fase Dois.
شيء ما نحتاج إليه من أجل المرحلة الثانية

Se apresentar o nosso caso e ganhar o seu apoio, poderá ser tudo o que precisamos para emergir disto intactos.
إذا عرضت قضيتنا وحصلت على دعمه فربما يكون ذلك كل ما نحتاج إليه للخروج من هذا سالمين

Seis semanas em Bora-Bora. É o que precisamos para recuperar disto tudo.
ستة أسابيع في "بورا بورا" هذا ما نحتاج إليه بعد كل ذلك التعب

Este terceiro uso corresponde ao nosso ritmo metabólico basal, o número de calorias de que precisamos para viver, se não comermos ou não nos mexermos.
ذلك الاستخدام الثالث يتوافق مع معدلك الاستقلابيّ الأساسيّ، عدد السعرات الحرارية التي تحتاجها للعيش إن لم تكن تأكل أو تتمشى.

Ou vamos para uma catástrofe absolutamente irreparável como esta fuga de petróleo no Golfo, ou aproveitamos o momento de que precisamos para sair disto, como muita gente já compreendeu.
حيث اما ستصبح كارثة التسرب النفطي كارثة تامة بكل المقايس او اننا سوف نقوم بالخطوة الملائمة وبتجنيد الاشخاص التي تحتاجها تلك الخطوة

Nós, enquanto seres humanos, neste momento, estamos a destruir a única coisa de que precisamos para sobreviver: o nosso planeta.
كوننا بشر، الآن نحن ندمر الشيء الوحيد الذي نحتاجه للبقاء على قيد الحياة: كوكبنا

Tem a capacidade de aumentar até ao nível necessário de mobilização de que precisamos para salvar a Natureza.
لديه المقدرة على توسيع النطاق إلى المستوى اللازم الذي نحتاجه للحشد لحماية البيئة.

Então, do que é que precisamos para transformar as megacidades das nações em desenvolvimento em megacidades Verde Brilhante?
حسناً؟ إذا ما الذي نحتاجه من أجل جعل مدن الدول النامية تتحول إلى مدن كبيرة خضراء مشرقة؟