"que precisares" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تحتاجه
• الذي تحتاجينه
• ما تحتاجينه
• الذي تحتاج
• ما تحتاجين
• ما تحتاج
• تحتاجه من
• أي شيء تحتاجه
• التي تحتاجها
• التي تحتاجينها
• الذي تحتاجه
• التي تحتاج إليها
• أي شيء تحتاجين إليه
• أيّ شيئ تحتاجه
• تحتاجين من

Conta-nos o teu plano para encontrar o amaldiçoado crucible e nós damos-te tudo o que precisares.
أخبرنا عن خطتك لإيجاد البُوتَقة الملعونة ونحن سنقدم لك كل ما تحتاجه

E vou ajudar-te naquilo que precisares. Talvez tenha sido por isso que vieste até mim.
وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ

Muito bem. Leva o tempo que precisares, está bem?
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

Os americanos disseram que garantem que terás tudo o que precisares.
قال الأمريكيون إنهم سيحرصون على حصولك على كل ما تحتاجينه

Claro, meu. Demora o tempo que precisares.
بالطبع يا رجل خُذ الوقت كلّه الذي تحتاج إليه

Pagam bem e podes fazê-lo o tempo que precisares.
الأجر جيّد، ويمكنك أن تفعلي هذا قدر ما تحتاجين.

Eu ajudo-te em tudo o que precisares esta noite. Sou o teu parceiro.
حسنا، لذلك كل ما تحتاجه هذه الليلة, أنا منسق العلاقات الخاص بك.

Ali, tudo o que precisares para as feitiçarias.
هنا ستجد كل ما تحتاجه لممارسة السحر

- Claro. O que precisares. Toma.
نعم، طبعاً كل ما تحتاجه يا صديقي

Bem, ele percebe de construção e é um rapaz inteligente, fará tudo o que precisares.
-يجيد البناء وهو فتى ذكيّ سيفعل كلّ ما تحتاجه منه

Agora tenho de ir às compras para poderes ficar aqui o tempo que precisares.
الآن يجب أن أذهب للمتجر, يمكنك البقاء هنا لكل الوقت الذي تحتاجينه

Leva o tempo que precisares porque tens de fazer uma escolha.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه .لأنهلديكِ.

E leva todo o papel higiénico que precisares.
اوه, وخذي كل ورق التواليت الذي تحتاجينه

Compra o que precisares e o que o Kevin quiser.
ما أعنيه اشتري به ما تحتاجينه وما يرغب به كيفين

Fala com ele, o tempo que precisares.
-لا بأس أصغِ، تحدّث إليه خذ الوقت الذي تحتاج العائلة في المقام الأوّل، مفهوم؟

E terás tudo que precisares.
وسيكون لديك كل ما تحتاجين إليه

Eu dou-te algum. O que precisares. Combinamos alguma coisa, sim?
سأدفع لك، مهما كان ما تحتاج إليه دعنا نبدأ شيئاً، موافق؟

Leva o tempo que precisares.
خذ كل ما تحتاجه من الوقت

Dou-te tudo o que precisares. Água, cavalos, as tuas armas.
سأعطيك أي شيء تحتاجه المياه والخيول والبنادق

Leva tudo o que precisares para monitorar a casa. - Acomoda-te.
أحضر كل الادوات التكنولوجية التي تحتاجها لمراقبة المنزل

- Nesse caso, conta com todos os agentes de que precisares.
فثقي بأنّكِ ستحصلين على كلّ القوى العاملة التي تحتاجينها

E demora o tempo que precisares para te sentires bem outra vez.
و خذ الوقت الذي تحتاجه لتشعر بشعور أفضل مره اخرى

Entretanto, podes ficar aqui o tempo que precisares.
غضون ذلك، كنت أعلم أنك يمكن أن تحطم هنا طالما التي تحتاج إليها.

O que precisares.
أي شيء تحتاجين إليه

Seja o que precisares, provavelmente tenho mais que o Lester.
أيّ شيئ تحتاجه ، لأنني سأحصل على أكثر ممّا يحتاجه (ليستر)

Leva o tempo que precisares.
استغرقي قدرما تحتاجين من الوقت