"que precisas de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تعرفه
• عليك معرفته
• يجب أن تعرفيه
• يجب أن تعلمه
• ما يجب أن تعرفه
• ما تحتاج إلى معرفته
• ما تحتاج لمعرفته
• تريد أن تعرفه
• عليّ أن أفضي
• أنتِ بحاجة لمعرفته
• تحتاج أن تعرفه
• ما تحتاج معرفته
• ما تحتاجين لمعرفته
• يجب أن تعرفها
• ما عليكِ معرفته

Só há uma coisa que precisas de saber, Michael.
فقط شيء واحد عليك أن تعرفه يا مايكل

- A única coisa que precisas de saber sobre o chefe é que ele gosta tanto da boa vida como dos resultados trimestrais.
الأمر الوحيد الذي عليك معرفته بشأن الرئيس هو أن عشقه للحياة الرغده مماثل لعشقه للأرباح الفصليه

Antes de começares a fazer reservas há uma coisa que precisas de saber.
قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه.

Há algo que precisas de saber sobre o bebé. Hayley!
ثمّة شيء يجب أن تعلمه عن الجنين

É tudo que precisas de saber.
هذا كل ما يجب أن تعرفه.

E isso é tudo que precisas de saber.
وهذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

Tudo o que precisas de saber é: nós temos as metralhadoras.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

- Não é da tua conta. O que precisas de saber é que há um falsificador em Miami que os pode fazer.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

Há uma coisa que precisas de saber.
"ثمّة شيء عليّ أن أفضي لك به"

A primeira coisa que precisas de saber é que gosto daqueles refrescos de café.
أول شيء عليك أن تعرفه هو أحب مشروبات القهوة المثلجة هذه

O que precisas de saber é que eu contem a um tipo que ele podia confiar em mim... porque tu disseste que eu podia confiar em ti.
كل ما عليك أن تعرفه أنني أخبرتُ رجلاً ... أن يعتمد عليّ لأنك أخبرتني أنني أستطيع الإعتماد عليك

A única coisa que precisas de saber, é que o meu solo precisa desesperadamente de ar.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته أن تربتي يائسة وتحتاج لسماد

Tudo o que precisas de saber é que eu sou um monstro educado que não diz "por favor" e peida "obrigado", madame.
كل ما عليك معرفته أنا وحش مهذب يأكل الرجاء و يخرج الشكر سيدتي

E juntas... Ouve, há uma coisa que precisas de saber. Ela vai apresentar-te depois da 3ª música.
اسمعي، ثمة ما يجب أن تعرفيه ستقدمك بعد الأغنية الثالثة

Há uma coisa que precisas de saber.
ثمّة شيء يجب أن تعلمه.

Sean, o que precisas de saber é que o nosso povo já cá esteve antes.
(شون)، ما يجب أن تعرفه هو أنّ شعبنا كان هنا سابقاً

Tudo o que precisas de saber, é que ninguém me vai procurar aqui, Bohannon.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن (لا أحد سيجدني هنا، (بوهانون

É tudo o que precisas de saber. Agora deixa-nos em paz!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Sabes o que precisas de saber.
أنت تعرف ما تريد أن تعرفه. الآن، اسكت واسمع

- E é tudo o que precisas de saber.
وهذا كل شيء أنتِ بحاجة لمعرفته

Posso ensinar-te tudo o que precisas de saber aqui na loja.
يمكنني أن أعلمك كل ما تحتاج أن تعرفه هنا في المتجر هيا

Eu digo-te o que precisas de saber, se me tirares daqui.
سأخبرك ما تحتاج معرفته لو تدعني أخرج من هنا

Tens um bom filho e é tudo o que precisas de saber.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

Merdas que precisas de saber sobre o meu irmão.
هذه معلومات يجب أن تعرفها عن أخي

Olha, tudo que precisas de saber é que nós salvamos pessoas como tu de coisas como aquela.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك