"que preciso de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا علي أن أعرف
• ما تحتاج إلى معرفته
• ما أريد أن أعرف
• ما أريد معرفته
• أحتاج إلى معرفته
• بما أريد معرفته
• ما أنا بحاجة لمعرفته
• ما أود معرفته
• ما أحتاج معرفته
• يجب ان اعرفه
• يجب أن أعلمه

O que preciso de saber para tomar conta dela?
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟

Ele é o demónio que matou o meu noivo, e só é disso que preciso de saber.
انه شيطان الذي قتل خطيبي، وهذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

Interessa. Pode revelar-me tudo o que preciso de saber sobre si.
يمكن أن تقول لي كل ما أريد أن أعرف عنك

Mas o que preciso de saber é como dar cabo de alguém.
لكن ما أريد معرفته هو كيف لي أن أضرب أحدهم

É tudo o que preciso de saber. Vamos a isto.
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته هيا بنا يا قوم

Dizes-me o que preciso de saber e podes ir-te embora já.
أخبرني بما أريد معرفته و ستخرج من هنا حياً الآن

Si, mas não tenho muito tempo. Mostrem-me o que preciso de saber.
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

Se eu ganhar, contam-me tudo o que preciso de saber sobre o Wilfredo Chico Diaz.
وإن فزت, ستخبرني كل ما أود معرفته عن"ويلفريدو شيكو دياز".

Os seus lábios podem estar selados, mas os seus olhos disseram tudo o que preciso de saber.
ربما شفتاك تكون مغلقة لكن عيناك اخبرتني بكل ما أحتاج معرفته

Por favor, se há alguma coisa que preciso de saber...
من فضلك أذا كان هناك شيئا يجب ان اعرفه

O que é que preciso de saber?
ماذا يجب أن أعلمه ؟

O que preciso de saber sobre o arquiteto?
‏ماذا علي أن أعرف عن المعماري؟ ‏

E isso é temporário comparado com a dor que vais sentir se não me disseres o que preciso de saber.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Diz-me tudo o que preciso de saber.
قال لي كل ما تحتاج إلى معرفته.

E diz-me o que preciso de saber!
الآن قل لي ما أريد أن أعرف!

O que preciso de saber é quem entre eles não é.
ما أريد معرفته هو مَن مِن بينهم لا يمكن الوثوق به.

Disseste que se matasse o meu pai, me contarias tudo o que preciso de saber sobre a ilha.
قلت أنه إن قتلت والدي ستخبرني بكل ما أريد معرفته عن الجزيرة

Se me disser o que preciso de saber, Commendatore, dava-me jeito ir embora sem comer.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي

Há uma coisa que preciso de saber antes.
نعم، هناك شيء واحد أحتاج إلى معرفته أولا

Só preciso que me diga o que preciso de saber... e depois só preciso que conte ao Faisal, o que quero que ele pense.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

Sr. Harun, tem duas opções, pode colaborar e dizer-me o que preciso de saber, ou posso telefonar para o Departamento de Estado e informá-los de que está na posse de uma peça de arte que está no centro de uma investigação de homicídio.
سيد (هارون) ، ويمكن أن يأخذ هذا واحدة من طريقتين إما يمكنك التعاون وتقول لي ما أنا بحاجة لمعرفته أو يمكن أن أدعو وزارة الخارجية

Diga-me o que preciso de saber.
أخبريني ما أود معرفته

Tudo o que preciso de saber é que ela não era minha filha.
كل ما أحتاج معرفته أنها لم تكن إبنتى

Tudo bem, conta-me tudo o que preciso de saber sobre ti.
حسنا. اخبرني بكل شيء يجب ان اعرفه عنك