"que prometeu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما وعد به
• الذي وعدت
• ما وعدت
• ما وعدتني

A obsessão de um assassino é tão forte que ele tem de tentar aquilo que prometeu.
برأيي أن هوس القاتل قوي جداً لدرجة أنه سيحقق ما وعد به

Mataram os meus amigos até o nosso líder ter feito o que prometeu.
لقد قتلوا أصدقائي حتى قائدنا فعل ما وعد به.

Ele fez exactamente o que prometeu.
لقد فعلل بالضبط ما وعد به

E quanto ao coração que prometeu ao Homem de Lata? Bem...
ماذا عن القلب الذي وعدت به الرجل الصفيح؟

E o coração que prometeu ao Homem de Lata?
ماذا عن قلب رجل القصدير الذي وعدت به؟

Não queria desperdiçá-los até ter certeza de que você entregaria o que prometeu.
لا أرغب بإهدارها حتى أتأكد من قدرتك على تنفيذ ما وعدت به

Não sei o que ele vai fazer se não fizer o que prometeu.
..هذا الرجل لا اعلم ما سيفعل إن لم تقومي بفعل ما وعدت به

Dê-me o que prometeu. Conte-me o que aconteceu aos meus pais.
لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ

Lembra-se do que prometeu?
أتتذكر ما وعدتني به؟

Se o Flint fizer o que prometeu, de proteger a ilha, de impedir com que esse dia aconteça, como poderemos fazer outra coisa a não ser apoiá-lo?
إذا كان (فلينت) قادراً على تنفيذ ما وعد به حماية هذا المكان، حمايتنا مما قد نواجه ذلك اليوم قط،

Então, onde está o dinheiro que prometeu?
إذن أين هو المال الذي وعدت به ؟

Não sei o que ele pode fazer se não fizer o que prometeu.
لا أعرف ما سيقوم به إن لم تفعلي ما وعدت به

Considerando o que prometeu, onde raio estão os comissários?
أين ما وعدت به ياسيدي؟ أين المفوضين؟

Então, faça o que prometeu!
-حسناً, أفعل ما وعدتني بهِ .