"que proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• أن حماية
• أن تحمي
• ان احمي
• ان نحمي
• أن نحمي
• أن أحمي
• من حماية

Quero que vejam que proteger um assassino não vale a pena.
أحاول فتح بصيرتهم إلى أن حماية القاتل لا تساوي شيئاً

Mas decidiram que proteger aquele ambiente especial seria mais valioso do que explorá-lo com um benefício relativamente pequeno.
ولكنها قررت أن حماية تلك البيئة الفريدة من نوعها أهم من استغلالها من أجل مكاسب قليلة نسبياً.

A questão é que tens que proteger o teu "S".
المهم ،أنه يجب عليك أن تحمي حرف السين

Tenho que proteger os nossos filhos. É o meu trabalho.
من المفترض ان احمي اطفالنا، هذا هو عملي

Temos que proteger nossa atracção. Não podemos ficar aqui sentados!
هيا يا ايرل, يجب ان نحمي استثمارنا لا يمكننا الجلوس فقط هكذا

Mas não temos grande escolha se temos que proteger a nossa comunidade.
نحن ليس عندنا خيارات أخرى إذا يجب علينا أن نحمي مجتمعنا.

Porque tenho que nos proteger. Tenho que proteger a nossa filha.
لأنه كان لزاماً علي حمايتُنا، عليّ أن أحمي إبنتنا

Encobri-la é menos dispendioso do que proteger estas mulheres.
عدم أعلانها أقل تكلفة من حماية هؤلاء النساء

Porque explicámos ao Ethan que proteger este miúdo, não o iria ajudar.
حسـنا لقد وضحت لابني ايثان أن حماية الولد الذي ضربه لن يفيده ولن يساعد ذلك الولد في شـيء

Faz mal à mente, na verdade. O teu pai compreendeu que proteger os activos... era mais importante que ostentá-los.
والدك فهم أن حماية رجاله أفضل من التباهي بهم

Não fala a sério. Acha que proteger o Presidente é mais importante do que isto?
أتظنين أن حماية الرئيس أهم من هذا؟

Parece que proteger o Sr. Duncan está a tornar-se mais caro do que de costume.
(يبدو أن حماية السيد (دنكان اصبحت مكلفة اكثر من اللزوم

Tem que proteger a relação pai e filha.
عليك أن تحمي العلاقة بين الأهل والأبناء

Temos que proteger o povo.
يجب أن تحمي الشعب

Você tem que proteger os outros, para se proteger.
"يجب أن تحمي الآخرين كي تحمي نفسك"

Mas, tenho que proteger a minha família.
و لكن يتوجب علي ان احمي عائلتي

Matthew tentará terminar isto pacificamente, mas se temos que proteger os nossos... estaremos prontos.
ماثيو " سيحاول مواصلة انهاء هذا بسلام" ولكن اذاَ كان لابد ان نحمي انفسنا سنكون مستعدين

O canhão ficará sobre as cápsulas a qualquer segundo, temos que proteger a equipa de assalto.
المدفع سيصوب تجاه قرون الإختراق في أيّة لحظة علينا أن نحمي فريق الهبوط

Ele disse: "Me desculpe, Steve, Eu tenho que proteger a revista.
أنا آسف ستيف أنا يجب أن أحمي المجلة

Como presidente, não há nada mais importante que proteger o povo.
كرئيس للبلاد فلا يوجد شئ أهم . من حماية المواطنين