"que quiserem" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تريدون
• ما يريدون
• ما تريدان
• ما تريدونه
• ما تشاء
• ما شئت
• ما شئتم
• كما تريدون
• التي تريدونها
• التي يريدونها
• أي شيء تريدونه
• ما يريدونه
• يحلو لهم
• يريدان
• مهما أردتم

Eu falo o que quiserem. O que querem saber?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

As pessoas vão pensar, o que quiserem de qualquer das formas.
الناس سيعتقدون فقط كل ما يريدون بشأنها على أية حال

E decidi que farei tudo o que quiserem para que as coisas melhorem.
وقرّرت أنني سأفعل ما تريدان حتى أعيد الأمور إلى نصابها

Força, amarrem-me, enjaulem-me. Façam o que quiserem.
هيا , افعلوا ذلك , قيدوني , إحتجزوني , افعلوا ما تريدونه

Podem dizer o que quiserem, mas onde há alemães, há ordem.
قل ما تشاء ولكن حيث يتواجد الألمان يتواجد انظام

Têm tudo, energia, luz, o que quiserem.
لديهم القطعة القوّة، الإضاءة، سمها ما شئت

Ei, vocês, agarrem uma cesta, e apanhem o que quiserem.
يا شباب, احملوا سلات التسوق و خذوا ما شئتم

Digam o que quiserem mas a Duquesa tinha estilo.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

Façam o que quiserem. Não sujem a casa.
يمكنكم فعل ما تريدون الآن لكن لا تفسدوا المنزل

Os "federales" oferecem-vos tudo que quiserem, e só pedem uma caixa de dinamite?
اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟

de que podem apoderar-se do que quiserem e ninguém os pode deter.
أنّهم يستطيعون الاستيلاءَ على ما يريدون و لا أحدَ يستطيعُ ردعهم.

Consigo viver com isso. Que pensem o que quiserem.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

Se gostarem, se gostarem do poema, se acharem que, de certa forma, acrescenta algo às vossas vidas, podem pagar-me aquilo que quiserem.
وإن أعجبتكما قصيدتي إن أضافت أي شيء لحياتكما يمكن أن تدفعا لي ما تريدان

Raios, não me lembro. Façam o que quiserem.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه

Se ela não me agradar, depois farão o que quiserem.
إذا فشلت في إرضائي يمكنك أن تفعل بها ما تشاء

Vocês façam o que quiserem, eu não contarei nada, mas eu não vou fazê-lo.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

Assim, quando estiverem a ver esta palestra estejam à vontade para me chamarem o que quiserem.
لذلك بمجرد رؤيتكم لهذه المحادثة، لكم مطلق الحرية في أن تطلقوا على ما شئتم من أسماء

Olha, vocês podem dar uma volta por aqui mesmo, o tanto que quiserem, sem problema algum.
اسمعوا يا شباب , يمكنكم التجوال هنا كما تريدون لا توجد أي مشكله

E mandem todas as perguntas que quiserem. Nós responderemos.
وأرسلوا كافة الأسئلة التي تريدونها وسنجيبكم.

Eles podem distorcer as palavras e vender a história que quiserem.
فهم يتمتعون بالمقدرة على تحريف كلامك للترويج للقصة التي يريدونها.

Olha para isto, meu. Tudo o que quiserem, nós temos.
تفقد هذه يا رجل أي شيء تريدونه هو هنا

Podem acreditar no que quiserem.
دعيهم يصدّقون ما يريدونه وكأنّني أهتم بذلك

As pessoas podem fazer o que querem, acreditar no que quiserem.
الناس بمقدورهم فعل ما يحلو لهم أن يؤمنوا بما يريدونه

Tenho certeza que podem escrever o que quiserem.
أنا متأكدة أنهما يستطيعان كتابة ما يريدان في وقت الفراغ

Podem ficar o tempo que quiserem. Temos comida, roupa lavada, água quente.
مُرحب بكم بالبقاء هنا مهما أردتم لدينا طعام، ملابس جديدة، ماء ساخن