"que realmente aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقة ما حدث
• ماحدث فعلا
• ما حدث حقا
• لما حدث بالضبط
• بما حدث في الحقيقة
• بما حدث حقاً
• لحقيقة ما حدث
• ما الذي حدث حقاً
• ما حدث حقاً
• ما حدث فعلا
• ما حدث فعلاً
• ما حصل حقاً
• ماذا حدث حقا
• ماذا حدث حقاً
• ماذا حدث فعلا

Estou convencida que ele sabe aquilo que realmente aconteceu.
أنا مقتنعة بأن أليكسي يعلم حقيقة ما حدث.

Eles sentam-se ali, às suas secretariazinhas, e a marionetazinha deles vai engolindo as cenas deles, em vez de tentar descobrir o que realmente aconteceu!
تجلس هنا وراء مكتبهم اللعين كدميتهم الصغيره, وتتكلم بمايريدونه, بدل ان تحاول معرفه ماحدث فعلا.

E antes disso, não me disseste aquilo que realmente aconteceu... quando te assumiste perante os teus pais.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

O espelho pode conter fotografias do que realmente aconteceu naquela noite.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

Quem sabe o que realmente aconteceu a essa mulher que abandonou o seu cavalo.
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

Achas que alguém vai descobrir o que realmente aconteceu?
أتظنين أن أى مخلوق كان سيكتشف بشأن حقيقة ما حدث ؟

Está incompleto, mas, agora que estás morto talvez possas descobrir o que realmente aconteceu.
إنها غير كاملة ، ولكن الآن بعد أن صرت ميتا ربما يمكنك معرفة حقيقة ما حدث

Deixe-me que lhe diga o que realmente aconteceu no Plaza.
دعيني الان اخبرك ماحدث فعلا في فندق (بلازا)

Preciso de te dizer o que realmente aconteceu.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما حدث حقا.

Estas são as únicas provas físicas que temos do que realmente aconteceu a bordo, naquela noite.
هذا هو البرهان الطبيعي الذي نملكه لما حدث بالضبط على السفينة في تلك الليلة

Então, porque é que não me contam o que realmente aconteceu naquela montanha?
ما رأيكم أن تخبروني بما حدث حقاً أعلى الجبل؟

Está na hora de descobrires aquilo que realmente aconteceu àquele navio.
وقد حان أوان إكتشافك لحقيقة ما حدث لتلك السّفينة.

Green Falls quer vender-se a si própria como uma comunidade modelo boa para a família, para negócios... ninguém quer falar sobre o que realmente aconteceu aqui.
الشلالات الخضراء تريد ان تقدم نفسها كمجتمع نموذجي مثالية للعائلة ، للعمل لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

De qualquer forma, cabe-nos a nós descobrir o que realmente aconteceu,
بكلا الطرق , الأمر يعود إلينا لترتيب ما حدث حقاً

E gosto de prestar declarações sobre o que realmente aconteceu.
الثاني من كل شيء ، أود الإدلاء بشهاداتهم كما أن ما حدث فعلا.

Por causa do que realmente aconteceu quando saí daqui sexta à noite.
بسبب ما حدث فعلاً بعد أن غادرت من هنا مساء الجمعة السابقة

Temos de trabalhar ao contrário para saber o que realmente aconteceu.
العمل بالاتجاه المعاكس لمعرفة ما حصل حقاً

O que é que realmente aconteceu entre ti e a Klarissa?
انظر، ماذا حدث حقا بينك وبين كلاريسا ، هاه؟

Você não pode nem me dizer o que realmente aconteceu ontem à noite.
لا يمكنك حتى إخبارى ماذا حدث حقاً الليلة الماضية

Ou o que realmente aconteceu, como é que eles morreram?
ماذا حدث فعلا لهم ؟ كيف ماتو ؟