"que representa o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يمثل
• الذي يمثل

Diriam que representa o sonho realizado de seu homónimo.
يمكن القول أنه يمثل حلم تحقق على ما سُمي.

Alguns pensam que representa o primeiro contacto com aliens.
بعض الناس يعتقدون أنه يمثل أول إتصال لنا مع الفضائيين

Outros, que representa o início do conhecimento humano.
ناس آخرون يظنون أنه يمثل بداية المعرفة الإنسانية

Ele apareceu-me nu, um virgem, no estado exacto que representa o nascer do meu Deus.
لقد ظهر لي عاريا اعذر.انه للغاية النصب الذي يمثل ولادة إلهي

Ainda não sei quem deu entrada, mas a equipa legal que representa o fundo Al-Fayeed está a contestar o testamento.
أنا لست متأكد بعد , من الذي ابتدأ هذا لكن الفريق القانوني الذي يمثل الفايد يطعن بالوصية

Diz que representa o clã Tanaka.
مكتوب هنا أنه يمثل عشيرة "تاناكا"

O componente principal da bandeira de São Francisco é a fénix, que representa o renascimento da cidade das cinzas, depois dos fogos devastadores de 1850.
المكون الرئيسي لعلم سان فرانسسكو هو طائر العنقاء و الذي يمثل نهوض المدينة من الرماد بعد النيران المدمرة التي إجتاحتها في عام 1850

Um que representa o trono e o outro o olho.
واحد الذي يمثل العرش و الاخر هو العين.

Bifes, que representam uma ditadura policial militar, tipo Mubarak ou Ben Ali, ou uma batata, que representa o tipo de teocracias do Teerão.
شرائح اللحم ، التي تمثل مبارك ، بن علي - نوعية ديكتاتورية عسكرية بوليسية ،أو البطاطس ، الذي يمثل نوعية ثيوقراطية طهران.