"que restou" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتبقى
• ما بقي
• ماتبقي
• ما تبقي
• ما تبقّى
• الذي بقي
• ما تبقى

História é um conto narrado pelos vencedores. Aquilo foi o que restou dela.
التاريخ حكاية يرويها المنتصرون هذا ماتبقى منها.

Deve ser o que restou do rosto do miúdo.
لربما كانت ماتبقى من وجه الطفل 23 00: 03: 43,596

O que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

A secção de perfumaria e cosméticos. O que restou dela, de qualquer forma.
قسم العطور و مستحضرات التجميل ما بقي منه على أي حال

São nossos sim O que restou deles
انهم قواتنا الاوغاد ,اليس كذلك او ماتبقي منهم

Infelizmente sou a besta destruída o que restou do meu belo Reino.
و كنت عاجزاَ في حين دمر ما تبقي من مملكتي الحبيبة

E tudo o que restou foi este buraco gigante, percebes?
وكل ما تبقّى هو هذه الفجوة الكبيرة كما تعلم؟

AO LONGO DOS ANOS, HISTORIADORES TENTARAM ENCONTRAR O FILME... MAS TUDO O que restou FOI UM TRAILER DE MÁ QUALIDADE.
المؤرّخون سعوا لإيجاد الفلم , لكن كل الذي بقي كان مقطعًا دعائيًا وبدائيًا

O que restou não tem como tomar a colina Formigueiro.
و ما تبقى منها لا يستطيع الإستيلاء على التل ناهيك عن الإحتفاظ به

Desde 1992, tenho esta pequena dor incomoda no que restou do meu joelho quando há um demónio por perto.
منذ عام 92 تحدث لي بعض القرصات المؤلمه في ماتبقى في ركبتي كلما كان شيطانا متواجدا

Por falar nisso, consegui juntar aquilo que restou da nossa vítima.
بالحديث عن هذا الموضوع , كنت قادرا على تجميع ماتبقى من ضحيتنا

Mas o que restou deles foram alguns pedaços irreconhecíveis.
ولكن ماتبقى منهم كان فتات وقطع لاتذكر

Não quero que a Sereia Negra seja tudo o que restou dela.
{\pos(190,230)}(لا أود أن تكون (الحورية السوداء كل ما بقي من ذكراها.

Pelo menos o que restou dela.
أو على الأقل ما بقي منها

Sim, o que restou dela.
أجل ما بقي منها

Isto é tudo o que restou de nós.
وهذا هو كل ماتبقي منّا

Apanhar o que restou de nós.
سنجمع ماتبقي منا...

Enterramos o que restou deles com uma colher de chá.
دفننا ما تبقي منهم مع ملعقة شاي

Isto é tudo o que restou?
هذا كل ما تبقي لدينا؟

Encontrem o que restou dos nossos 2 rapazes e dêem-lhes um enterro honroso.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً

O que restou dele o rio está levando.
ما تبقّى منه هو فى طريقه الى النهر

E eu fui o único que restou.
وكنت أنا الوحيد الذي بقي على قيد الحياة.

E desenterra o que restou do meu filho, Brady!
شريف هالر وتكشف على ما تبقى من رفاة ابني برادي واشرح لي عندها عن العدالة الخاص.