"que resultou" - Traduction Portugais en Arabe

• نجح الأمر
• أنه نجح
• مما أدى
• أنها تعمل
• الذي نجح
• نتج عن ذلك
• أنها نجحت
• أن الأمر نجح
• الذي نتج
• والتي أسفرت

O que resultou?
مستحيل لقد نجح الأمر.

E o pior é que resultou. Queres ajuda?
والرب ساعدني، لقد نجح الأمر.

É algo que sei que resultou no passado.
لديّ خطة انه شيء أعلم أنه نجح في السابق انها مُخاطرة

Nasci prematuro cerca de 10 semanas, o que resultou na minha cegueira há 64 anos.
ولدت قبل الأوان بحوالي 10 أسابيع، مما أدى بي الى العمى قبل 64 عاماً.

Parece que resultou.
يبدوا أنها تعمل

O que resultou foi, "Gostarias de visitar um edifício secreto do governo?"
الذي نجح كان التالي : "أتودّين زيارة "منشأة حكومية سرية؟

Então pensei: "O que será que aconteceria se colocasse as duas juntas?" (Risos) (Aplausos) E a cadeira de rodas submarina que resultou levou-me na viagem mais incrível dos últimos sete anos.
ولذلك تساءلت "ماذا يمكن أن يحدث لو جمعت الاثنين معا؟ " (ضحك) (تصفيق) وقد نتج عن ذلك الكرسي المتحرك تحت الماء أخذني في أكثر الرحلات متعة على مدى السنوات السبع الماضية

Mas parece que resultou.
لكن.. يبدو أنها نجحت

Acredita que resultou comigo.
أستطيع فقط أن أخبركي أن الأمر نجح معي

A convulsão da paciente é resultado de desidratação, que resultou de um cocktail de álcool e ecstasy.
إن نوبة الاختلاج ناجمة عن التجفاف الذي نتج عن خليطٍ من الكحول والمنشّطات الجنسيّة

Depois do ataque em 95, com sarin ao metropolitano de Tóquio, os Estados Unidos criaram um programa anti-neurotoxinas que resultou no laboratório que está sob cerco.
بعد مترو أنفاق طوكيو '95 هجمات بغاز السارين، الولايات المتحدة خلقت برنامج مكافحة عصبي والتي أسفرت عن مختبر التي هي الآن تحت الحصار.

- Claro que resultou.
-بالطبع نجح الأمر

-Claro que resultou.
-لقد نجح الأمر, هل رأيت ذلك؟

Mas é óbvio que resultou.
ولكن .. من الواضح أنه نجح في مفعوله

Nem acredito que resultou.
لا أصدق أنه نجح

- Não posso acreditar que resultou.
-لا أصدق أنه نجح

que resultou nas mortes de dezenas de milhares de pessoas, então vê as possibilidades.
مما أدى إلى حدوث الوفيات لحوالي عشرات الآلاف من الناس لذلك أنت ترى الآن الاحتمالات

que resultou na arma mais devastadora já construída.
مما أدى لأكثر الأسلحة دمارًا على الإطلاق

Posso provar-lhe que resultou.
يمكنني أن أثبت لك أنها تعمل

O que resultou?
ما الذي نجح ؟

Acho que resultou.
-أعتقد أنها نجحت

- Ainda bem que resultou.
أنا سعيد أن الأمر نجح

Uma fuga que resultou na morte de um informante do FBI.
تسرب الذي نتج عنه مقتل مخبرين للمباحث الفيدرالية

É possível que a Claire tenha feito queixa na escola contra o pai, o que resultou na remoção do suspeito da casa dele.
من الممكن أن كلير قدمت شكوى مع المدرسة ضد الوالد والتي أسفرت عن اخذ الجاني من منزله