"que roubou" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي سرق
• التي سرقتها
• التي سرقت
• التي سرقها
• الذي سرقه
• أنه سرق
• الذي سرقته
• من سرق
• من سرقت
• والذي سرق
• أنك سرقت
• انه سرق
• التى سرقت
• التى سرقتها
• الذي سلب

logo eu contarei ao zelador que roubou o ciclomotor dele.
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته

Quem o decorou, o Grinch que roubou o Natal?
الذي يعمل التزيين، جرينتش الذي سرق عيد الميلاد؟

Vou adorar contar-lhes dos 10 mil dólares que roubou da escola para patrocinar o seu vício pelo jogo.
أرغب في إخبارهم عن 10 آلاف دولار التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة

Parece aquele bando francês que roubou umas esmeraldas em 1982.
مثل تلك العصابة الفرنسية التي سرقت المجوهرات عام 82..

Guardou este caderno para apontar os documentos que roubou.
لقد أبقى هذا السجل لتتبع الوثائق التي سرقها

Não irá longe. O barco que roubou não tem motor.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

que roubou um despertador de Hoagy Carmichael.
ما أقصده هو انني سمعت مرة أنه سرق ساعة يد من هوغي كرمايكل هوغي كرمايكل . عازف بيانو أمريكي شهير عاصر إيميت : :

O que roubou o mapa fugiu para o Mercado Fantasma.
الأحمق الذي سرق الخريطه فر هارباً إلى سوق الأشباح

O homem que roubou a arma, disparou a arma.
الرجل الذي سرق بندقية أطلقوا النار على بندقية.

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Porquê a mesma pessoa queria matar um homem que roubou as poupanças das pessoas e a repórter que o expôs?
لماذا يريد نفس الشخص قتل كلاً من الرجل الذي سرق مدّخرْاتُ حياة الناس و المراسلة التي كشفت ذلك؟

São os masters que roubou ao meu pai. Quero-as de volta.
نحن نتحدث عن الحقوق التي سرقتها من والدي اريد استعادتها

Assim como é suposto acreditarmos que eram as suas próprias economias que roubou...
كما علينا أن نصدق أنها مدخراتك التي سرقتها منه

Algumas coisas do que roubou. Um livro de contabilidade, com uma capa escura.
بعض الأشياء التي سرقتها رسالة بغطاء أحمر غامق

Ela é que roubou o teste, e como estava a ajudá-la, despediu-me.
لقد كانت الوحيدة التي سرقت الأسئلة, ولأني كنت معلمتها, طردوني.

O quadro que roubou mostrava uma explosão ferroviária, sim?
اللوحة التي سرقها توضح إنفجار سكة حديد، صحيح؟

Mas se isso for verdade, a vítima recebe o dinheiro do seguro e ainda fica com o dinheiro que roubou a ele mesmo.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

Sabemos que roubou a nossa ideia e mentiu durante um mês e meio.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Então, o dinheiro que roubou era para o pagamento de uma dívida, uma quantidade grande de mercadoria entregue por um homem muito poderoso a outro.
إذا، المال الذي سرقته كانت دفعة لدَين كمية كبيرة من بضاعة

Okay, talvez fosse o Graham que roubou o crânio.
حسنا, ربما كان غراهام هو من سرق الجمجمة بنفسه

Eu sou o idiota? Ela é que roubou o bebé.
أنا الأحمق الآن هي من سرقت الطفل

Um coleccionador maluco foi agredido, enterrado vivo debaixo da sua própria colecção, por um assaltante que roubou algo que pode ter matado os insectos, então o coleccionador morreu algum tempo depois, caiu pelo tecto do apartamento de baixo.
مكتنز مجنون ضُرِب، ودُفن حياً تحت مكتنزاته الخاصة بواسطة سارق والذي سرق شيئاً لربما قتل حشرات ومن ثم توفي المكتنز بعد مدة قصيرة ثم سقط عبر سقف الشقة السفلية

Sabemos que roubou os tecidos dele, e de outras 50 pessoas.
نعرف أنك سرقت أنسجته ، وقد فعلتها لـ 50 آخرين

Quando chegarmos ao edifício do Wolf saltamos e entramos no escritório e fazêmo-lo admitir que roubou a minha história.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Acho que é a miúda que roubou o carro da minha mulher.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى

É lá que deixa cair os óculos que roubou de Lionel Marshall.
وأسقطت هناك النظارة التى سرقتها من ليونيل مارشال,

Este é o demónio incarnado que roubou a mão a Andrónico.
إن هذا هو الشيطان بعينه الذي سلب من (أندرونيكوس) يده الكريمة