"que roubou a" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي سرق
• الذى سرق
• التي سرقت
• الذي سلب

O homem que roubou a arma, disparou a arma.
الرجل الذي سرق بندقية أطلقوا النار على بندقية.

Que tal o tipo que roubou a arma e te deu um banho?
ماذا عن السجين الذي سرق سلاحك ومنحك حماماَ ساخناَ ؟

Pai. Encontrei o miúdo que roubou a tua carteira.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

O Goa'uid que roubou a minha alma chama-se Amaunet.
َ" الجواؤلد " الذى سرق روحى يدعى " اماونيت "َ

E depois, temos-te a ti, o insecto ladrão que roubou a alma da minha irmã. O quê?
ثم هناك أنت، أيتها الحشرة السارقة التي سرقت روح أختي

Este é o demónio incarnado que roubou a mão a Andrónico.
إن هذا هو الشيطان بعينه الذي سلب من (أندرونيكوس) يده الكريمة

O gajo que fez com que fosses expulso da escola, o gajo que roubou a tua namorada, lembras-te dele?
الفتى الذي تسبب بطردك من الكلية الذي سرق فتاتك، أتذكره؟

Encontrar o miserável que roubou a minha identidade e matá-lo.
سأجد حثالة المجتمع الذي سرق هويتي وسأقتله

Tenho de encontrar o homem que roubou a carrinha.
عليّ أن أجد الولد الذي سرق الشاحنة ..

Sim. E é também o sacana que roubou a tua carrinha.
أجل , كما أن معهم البذيء الذي سرق ساحنتك

Martin Channing, o tipo que roubou a cidade inteira, é teu pai?
مارتن تشانن الرجل الذي سرق معظم سكان المدينة هو أباكِ

Eu tenho alguém a vigiar o homem que roubou a sua identidade.
تناولي قدحًا من الشّاي. لديّ شخصٌ ما يراقب ذلك الرّجل الذي سرق هويّتكِ.

Não há maneira de identificar o fulano que roubou a Mercedes.
ومن المستحيل تحديد هوية الشخص الذي سرق سيارتها المرسيدس

O Armando Gutierrez Lopez passou 30 dias na prisão do condado, por tentar esfaquear alguém que roubou a bicicleta dele.
أرماندو غوتيريز لوبيز قضى ثلاثين يوماً في سجن المقاطعة لمحاولته طعن الشخص الذي سرق دراجته.

Quando, finalmente, lhe puser as mãos em cima e com a morte do ladrão que roubou a bolsa do Duque.
عندما اضع يدي عليه في النهايه الص الذي سرق محفظه الدوق

Apresenta uma certeza que o dono de um veículo que viu numa venda de sucata é o mesmo indivíduo que roubou a sua casa.
أنت تقولين جازمة أن صاحب السيارة والذي قابلته صدفة في مرآب لبيع السلع أمام منزل هو نفس الشخص الذي سرق منزلك.

Mas não foi ele que roubou a tua casa e este tigre de jardim não é teu.
ولكنه ليس الشخص الذي سرق منزلك، ونمر الحديقة هذا ليس لك.

Tu és a ratazana que roubou a coleira!
ها أنت , أنت الفأر الذى سرق العقد

Deduzo que seja o polícia que roubou a propriedade minha.
أظن أنك الشُرْطِيّ الذى سرق ممتلكاتى

Está ali o rapaz que roubou a minha mesada.
هذا هو الشاب الذى سرق مالى

Não, essa foi a Elizabeth, que conhecia como Leah, foi ela que roubou a minha identidade e que vos deu isto, palhaços.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

Lamento, Imperator, mas não posso dizer que lamento a morte do soldado que roubou a vida ao Crixus.
-اعتذاراتي أيها الإمبراطور ، فلا يمكنني الاعتذار عن الموت... -للجندي الذي سلب حياة (كريكسوس...